412 APPENDIOE 



e dcir Accadeinia della Crusca , giacche qnando l)e«e il 

 prescelto codice e la uuova stanipa fossero da ogni parte 

 peifetti , poco vantaggio ne ridonderebbe siciivaiiiente al- 

 r autorita del vocaiiolario , ed alia riputazione degli anti- 

 clii accademici , aiizi piuttosto saiebbe posta in iiiano agli 

 audaci forestieri una miov' arma per attaccare 1" iafalU- 

 bilitii di quel corpo legislative della lingua. 



Ma 5 quel che piii monta , e che a noi specialtnente 

 non fiorentini debbe importare dipiii, quel codice e questa 

 edizione sono poi d' ogni parte peifetti ? Ho gia detto di 

 sopra die cosa io peasi del testo Davanzati t, avendo ri- 

 guardo alF oiigine sua ; o)' diro quale mi paja essere viu- 

 scita la stampa che da quello fu tratta. E qui gia non 

 mi pesa di confessare , e di asserir francamente^ che noi 

 dobbiamo tenere questa edizione del Yillani come la nii- 

 gliore che se n' al)bia , e come di molto a ciascuna delle 

 precedenti snpeviore. I pass* -oscuri rischiarati , i mali 

 costnitti raddrizzati, le voci corrette , le mancanze sup- 

 plite sono in gran nuiijero; veggo chiarissimo , che senza 

 vin' esatta collazione del codice Piiccardiano , le stampe del 

 Yillani rimanevano zeppe di magagne. Ma non per questo 

 la nuova edizione fiorentina n" e afFatto rimasa scevra. 

 Abbandonatisi gli editori , quantunque nella prefazione noi 

 confessiuo , alia confidenza loro in quel testo , ne ricopia- 

 rono colle buone lezioni le mende , e raentre purgarono 

 la Cronica da una folia di errori che imbrattavano le edi- 

 zioni precedenti , ne introdussero pure de' nuovi in buon 

 dato nella loio ristampa. Facile impresa mi sarebbe , conte 

 Leonardo , ma nojosa per me insieme e per lei , di tes- 

 serle una Innghissima lista de' luoglii della nuova stampa 

 posta a confronto coll' ultima mllanese pur tanto men pre- 

 gevole, ne' qitali gli editori fiorentini non hanno che peg- 

 giorato la lezione della Cronica. Lascio pertanto a chi piac- 

 cia di fare a parte a parte il riscontro , ma siccome io 

 ho pronunciato un' opinione che a taluno spiacer po- 

 treblie , non deb1:)0 disperisarmi dair oljbligo di darne in 

 qualche modo la prova. Prendo della Innghissima Cronaca 

 un solo capitolo del libro ottavo , il LV secondo 1' edi- 

 zioni anticiie , LVI secondo la fiorentina ; ed in questo 

 capitolo , se trovo la lezione in piii parti migliorata, di 

 che non v' e motivo ch"' io faccia speciale discorso , la trovo 

 pero peggiorata 5 s' io non m' inganno , in quattro luoghi. 



I 



