PA.nTF IT\LI\N\. 4l5 



la loro incostanza. Bene anclie qui pvomisoro gli edi- 

 tor! , ma noil egualmente bene attesero le loro promesse ; 

 di che voglio ch' ella abhia per iaggio uii solo esempio , il 

 quale io traggo dal breve capitolo 69 del libro sesto ( torn. II. 

 face. 84, 85). Comincia questo capitolo dal narrare clie 

 Negli anni di Crista 1354 Ma^no nipote che fu di Hoccata 

 Cane imperadore de Tartari . ... si fece battezzare cri^ 

 sdano ; avendo poi sul line a nominare di nuovo questo 

 niedesimo principe lo appella Manzo Cane imperadore. Nella 

 precedcnte edizione niilanese invece ( torn. II. face. 143 , 

 143 ) non ]\Iagno ne Manzo si legge, lieiisi IMango in amen- 

 due i luoghi ; non solo con maggiore costanza di lezione , 

 ma ben anche con maggior verita, poiche il discendente 

 di Gengis-Kan, di cui e qui fatta parola , e Mangou-Kan ni- 

 pote di Oktai o Ogotai-Kan , il quale Mangou regno dal 

 laSi al 1259. 



Detto avendole quanto mi paja bastare intorno alia le- 

 zione del testo del Villaiii in questa nuova stampa , mi 

 rimangono a dirle brevissime parole su alcune altre cose 

 che r edizione stessa risguardauo. Mi piace che gli editor! 

 abbiano restituito all' opera il titolo di Cronica , clie tutte 

 1' edizioni dopo la prima veneta cangiato avevand in quello 

 di Storia , cangiamento male a proposito introdotto trattan- 

 dosi d' uu' opera in cui sono raccolti i fatti di moke e di- 

 verse nazioni , non per altro vlncolo uniti insieuie che per 

 la ragioue de" tempi. Ma noii mi piace , ch' eglino non am- 

 mettessero nella loro edizione 1' elogio del Yillani steso da. 

 Pietro Massai, e premesso all' edizione della Societa de' Clas- 

 sic! , o veramente qualclie altia notizia intorno al Villani 

 medesimo , giacche e pur bene sull' incomincianiento d! 

 qualche vasta opera trovare uu' informazione de' fa.tt! e 

 del carattere dell' autore. 



Che le note apposte dagli editori alia Cronica sieno col- 

 locate anzi al da. del voliiine , che a pie di pagina , quan- 

 tunque clo non mi vada a grado , me ne daro pace age- 

 A'olmente , che cio alia per line non monta grau fatco , <? 

 taluno di que' letteratoni d' oltremonte che illustraroiio ! 

 classic! antichi pur tenne la stessa via. Ma c' e ben altro , 

 in cui quelle note di troppo si discostano dalle ©pere degU 

 Ernesti , de'Ruhnkenj, do" Drakcnborchj , deglilleyne, e 

 di tant' altri d! quella lega. EUe non sono la raassima parte 

 clie spiegazioni d' idiotismi , o d' arcaisuii del trecento ; 



