MICIIELE COLOMBO. 1 () 



si potcvaiio trarre tla si fatto foiite, nc vuolsi esserc 

 troppo corrivi e fiicili ncl pcscarveae di nuovi. Ne 

 e da credere clie V aualoaiia nella formazione di 

 questi vocaboli sia una siciuissinia scorta : clie anzi , 

 cUce r autore , io penso clie nolle cose della lingua 

 non v' abbia piu fallace e peggior guida di qiiesta. 

 E ne reca esempio. Dalle voci pcnsare e deridere si 

 sono formate le voci pensame/ito e derisore : forma 

 dun({ue , dice egli , se ti da il cuorc dalle voci opl- 

 nure e ridcre^ giusta Tanalogia, opiiiamcnto e risore? 

 E questa sentenza delf autore si ta verissima quando 

 si pensi che le line^ue non sono state costrutte sopra 

 ixn rcgolare discgno; e che siccome ne' loro comin- 

 ciamenti non furono fondatc colla bilaucia del ra- 

 ziociuio ne col compasso del gconietra , cosi anche 

 nel loro sviluppo debbono sempre avervi luogo di 

 molte anomalie ed irregolarita, circa le quali sarebbc 

 indarno il volerne render ragione , e nocivo forse il 

 volerle togUer di mezzo. 



Un altro modo di arricchire una lingua colla lin- 

 gua stessa giii sussistente si e quelio di dare ad una 

 voce , lasciata qual e , un figurato senso oltre alia 

 significazione sua consueta. E questo e il fonte delle 

 ligure e dei traslati che tanto splendore aggiungono 

 alle scritture. 



Venendo poi a quelf ultimo modo di crear nuovi 

 vocaboli che consiste nel pigliarli da idiomi stra- 

 nieri , f autore pone questa sentenza, che dove la 

 uecessita di qualche nuova invenzione dei'ivata da 

 uu tal popolo ci costringa, potremo trarre nuovi vo- 

 caboli da qualsivoglia lingua ; ma che dove poi que- 

 sta necessita non sia, pare evidente, che dalla greca, 

 dalla latina, dalla francese e dalla spagnuola in fuori, 

 niun' altra lingua possa alia nostra somministrarne 

 alcuno. Quanto alle ultime tre, egli e manifesto clie 

 la comune loro derivazione dal caduto latino con- 

 forta fopinione del sig. Colombo : quanto alia greca 

 poi, crediamo elf egli piu presto per riverenza f an- 

 iioverasse , clie jicrchc volesse consigliarci a cercare 



