20 OPUSCOU DELL ABATE 



in qurlla niiove ricchezze pel nostro iilioma. Vero 

 e clic iin gran niimcro di parole sono uclla nostra 

 favella , le (|uali accusano nianifestanTcnte V origine 

 greca , nia tutte'(o cpiasi tutte al certo ) le xice- 

 vemmo gia modjficate dairuso dei latini , ed erano 

 in Italia quando Iloma non era ancor siirta , venu- 

 tevi colle antichissinie Colonic greche , delle quali , 

 nel silenzio della storia , sono esse appo gli eruditi 

 im valido testimonio. E lo stesso sia;. Colombo cou- 

 fessa clie sebbene la lingua greca per la straboc- 

 chevole sua ricchczza potrebbe fornirci gran copia 

 di vocaboli, niente di meno ostano a cio due cose: 

 primamente Tessere questa lingua conosciuta sola- 

 mcnte dai dotti: poi Favere le voci.di quelTidioma 

 Tina costruttura eniinentemente diver^a dalle nostre. 

 Delle quali cnse la prima e ca2;ione die le voci 

 tratte dal greco sono intese da pochissimi ; Y altra 

 clie ritengono sempre un certo clie della nativa loro 

 indole , la quale fa esserle forestiere niai sempre. 

 Percio, conchiude Tegregio autore, d'ordinario poco 

 feliceraente riusciti sono coloro i quali, per una 

 certa smania e vagliezza di mostrare clie e' ne sa- 

 pean di greco, ne hanno introdotto nelle loro scrit- 

 ture piu clie niestier non era. Di quelli clie il ft;- 

 cero in altri tempi si rise gia il gentilissimo Redi : 

 e di quegli altri clie Y hanno fatto di poi si ride- 

 ranno per avventura i posteri nostri. 



Di questa maniera il sig. Colombo in questa quinta 

 lezione viene mostrando per quali modi si possa ar- 

 riccliire di novelli vocaboli la lingua. E certamente 

 chi li trae dai fonti per lui indicati accrescera il 

 tesoro deiridioma senza correr pericolo di guastarne 

 la purita , clie e la condizione da lui apposta al- 

 r argomento del suo discorso. Egli poi per servire 

 vieppiu a questa seconda parte, senza della quale 

 non potrebbe mai esser lodevole ncssuna novita in 

 fatto di lingua, soggiuno;e alcuni aforismi , nei quali 

 vuole, clie cliiunque e desideroso di liusi buono scrit- 

 tore studii continue ne' piu accreditati autori, a loro 



