3 1 



JJ Jliade italiaiia^ ovvero traduzione epica delV Iliade 

 d' Omero , opera di Lorenzo Mancini , fiorcndno. 

 — Firenze ^ 1824, presso Giuseppe Moliiii all' in- 

 scsna di Dante, in 12."^ In Milano si veude da 

 Fasi , Stella e Comp. 



I ell' anno 18 18 il sig. Mancini pubblico una parte 

 deiriliade tratlotta in ottava rinia; la quale da qnesta 

 Biblioteca c dal Giornalc Enciclopedico di Napoli fu 

 gindicata, siccome poco felice cominciamento del- 

 I'intiero lavoro a cui attendeva il noveilo volgariz- 

 zatore. Da quel tempo in poi , per quel poco die 

 noi siamo informati delle cose letterarie , nessuno 

 ha mai piu parlato , ne pensato forse air Iliade del 

 sig. Mancini ; e dei passi e dei passuri canti face- 

 vasi una medesima stima. Ma non lasciava per tutto 

 cio il signor Mancini V impresa ; e in quest' anno 

 medesimo diede allc stainpe tutta intiera la sua 

 Iliade ; e il Molini la fece esser parte di una Col- 

 lezione di scrittori italiani anticlii e moderni , la 

 quale , a malo;rado di cio , continuera ad avere il 

 nome di scelta. 



L' opera e dedicata ad Omero, come gia il primo 

 saggio : ma il sonetto onde la dedica si compone e 

 in alcune parti assai diverso dal primo. Vero e bene 

 clie noi avvezzi alle comiinali poesie di Omero , di 

 Virgilio e del Tasso , non siamo forse da tanto da 

 intender pienamente nn sonetto del sig. Mancini , 

 cli' egli medesimo ha sopraccaricato di cinque anno- 

 tazioni, ma nondimeno possiamo asserire, aver egli 

 fatto gran senno lasciando questa volta illeso dal 

 suo morso quel lodatissimo ingegno, che snlle rive 

 dcirOlona die fiato alia tromba d" Omero, e ne trasse 

 tal suono che durera lontano quanto F amorc del 

 hello. Ila egli saputo per avveutura, clie il celebre 



