40 l' ILIADE IT/VLIANA , CCC. 



Di (jiiosta niaiiiera potrcmnio assai di lep;2;ieri 

 venir inostrando, come il sig. ]\Tanciiii, dove ritocco 

 la sua aiitica tiadiizioiie, uon in puuto piu fclicc di 

 prima ; faceiulo cosi verissima quella sentenza di 

 Orazio: 



In citiiim duck cnlpcp fnga si caret arte. 

 5VIa pcrche insistendo piii luiigamente su cjucste me- 

 desimc parti ne ri])orteremmo forse la taccia di so- 

 verchiamcnte difficili , la «juale c da faggirc il piii 

 che si possa anchc qiiarido si tratti di servire alia 

 verita , volgcrcmo il nostro discorso agli tdtimi canti 

 del poema, e comiriciando dal puiito dove Ettore 

 in sullc [)orte Scee si ferma asjiettando di misurarsi 

 col terribile Aclulle, seguiteremo la storia veramente 

 pietosa in cui e narrata la morte di quel valente e 

 il riscatto del sue cadavere , e il pianto de' suoi 

 sulla salina ricomperata ; con che V Iliade finisce. I 

 Trojani s' erano gia riparati dentro alle miira della 

 citta , quaudo il fato trattenne Ettore dinanzi alle 

 porte Scee , e il Pelide a quella volta corrcndo stava 

 per sopraggiungerlo. Priamo che dalle mura vide 

 il pericolo del proprio figliuolo , levando in alto le 

 mani con gran voce pregavalo ad evitar quello scon- 

 tro , ma egll innanzi alle porte ristette sommamente 

 desideroso di combattere con Achillc : e il vecchio 

 miserando , distendendo le mani gli dice ecc. ( 6 de 

 ^porcdpoia^B 'jtv2jdov — 'Elo-Tf^xei, a^iornv {le^aog 

 'A^t/i^i (lo^yja^ai' - Tdv §'6 yepov eleELva, Trpo- 

 ffriv^a, ^f/yxxij opeyvvQ ecc). E il sig. Mancini : 



non si mosse 



D' anzi alle porte, ne que' preghi attese. 



Ahi , contro Acliille di pugriar si affida ! 



Grida ad Ettore il padre ^ e a iin sasso grida : 



e gia da questo cominciamento ponno i lettori for 

 ragione dei giojelli veramente singolari , dei quali 

 troveremo ingemmata dal sig. Mancini qiiesta egre- 

 gia narrazione che ci facciamo ad esanunare. Priamo 

 per rimovere il valoroso dal suo divisamento ^Vi 

 pone innanzi Pestrema forza d'Achille, e ranmienta 



