DI LORENZO M.VNCINr. 43 



sentita riliatle senza spargere una qualclic lagrima sul 

 destino rli quel valoroso. Perclie duiique dipingcrcelo 

 ora crndele ? E come dirlo ciudele, se egli era stato 

 trattenuto dair avverso Fato fuor delle niura , e se 

 era fatale eh"' egli cadesse per inano d'Acliillc? E 

 qui appuiito c inaravi2;liosa Y arte di Cmero , clie 

 seppe tcinpcrarc le ininiagini e le esprcssioni per 

 luodo , che 1' intcrvento del Fato non toglie V iute- 

 resse delle preghiere di Prianio e di Ecuba, e quasi 

 non pare che escluda la liber ta del suo arbitrio; e 

 nondimeno e sufficiente a far si che nessuno (fuor- 

 clie il sig. Mancini ) possa dar taccia d'ingrato o 

 di crudcle ad Ettore che non si piega ai paterni 

 consigli. E quelle parole non gli pcrsuasero Taiunio, 

 ma aspettava Achillc , ci rinfrescano per cosi dire 

 la mcnioria di quel destino a cui il valoroso eroe si 

 approssiniava , e piu presto ci fanno pietosi a lui 

 che non aveva potuto cssere persuaso, di quello che 

 ci facciano avversi ( al che pare avcre inteso il si- 

 gnor Mancini), siccome ad uomo o superbo di vo- 

 lersi para2;onare ad Achilit^, o nou curantc dc'suoi. 

 I\Iorto poi EtLoie da kcluWc ^ con quclla forza che 

 ogiil forza eccecle , e trascinato barbaramente d' in- 

 torno al'e mura di Troja per vendetta deir ucciso 

 Patrocolo , la veneranda maesta di Priamo per con- 

 siglio dcgli Dei si porta nella tenda di Achille per 

 riscattarne il cadavere. II vecchio e dolorato Re vi 

 perviene nel pnnto in che il Pelide finiva 



DI cibarsi e di here , e r.ncora innanzi 

 Avea la mensa , i i convKoli avanzi (i). 

 Entrb il gran Priamo die nessun lo vide , 

 E con sicuro pie fattosi avanti (2) , 



(t) Questa idea degH avanzi convivali e tutta del traduttore. 



(2) Anclie r epiteto di sicuro dato qui al piede di Priamo e 

 un niojello acgiiinto dal sig. ]\Iancini al testo. IMa come inai era 

 da dire sicuro il piede di un \eccluo re infelice , die si niettea 

 nella tenda del piii feroce di tutti i suoi nemici ? 11 signer 

 Wanciiii probaJjilajente avra uaa qnalche segreta ragione per 



