44 ^ ILIAPE ITALIANA , CCC. 



Caddc a ginocclii del divin Pelide 

 E circondolli con braccia tremanti ; 

 E le mani terrlblU omicidc 

 Bacib . die figli gli sienaron tanti ! 

 Qnal e d' uoni delinqnerite e fuggidvo 

 In pcrcgrina region /" arrivo ; 



Iteo d" oinicidio cittadln costid 



Scampn in diverso del fra le pared 

 D' alcnn pos'-ente , e s' accostnndo a lui 

 Gli ahitatori lo conteniplan died: 

 In i'eder Friaino dei forme a sui 

 Piedi , tal parve del figliiiol dl Ted 

 E degli altri I' nffetto. Ognun restava 

 MaradgUato , e I' un l' altro guatava ( i ), 



Comindb siippUckevoU parole 



IJ andco re: ricordati del padre, 



O gran Pelide , paragone e prole 



Di Dei. Vecchiezza die d' affanni e madre , 



Ahiine , lui preme al par di nie , ne vuolc 



Cli egli nllontani le nemiche squadre 



diniostrare clie il piede cli Priamo era sicuro , nia non sapplaiiiO 

 se potrebbe mai persuaderci clie V accennare questa circostanza 

 accresca Y interesse di questa narrazione. 



(i) In questa similitudine , quale ci vieae recara innanzi dal 

 sig. Mancini, ci ofFende innanzi tuito un' inutile ripetizione, clie 

 non si ravvisa per altro nel testo , il qual dice : Come quando 

 una grande sciagura cogHe qualche personnggio , il quale nella 

 propria patrla aveiido ucciso qualcunn , fugge ad altro paese, presso 

 ad un ricco , c lo stupore invade coloro die lo riguardano ; cost 

 stup'i Achillc veduto Priamo deiforme, e stupirono anche gli altri 

 e gnardavansi fra di loro. Oltre di cio poi quel concetto s ac- 

 costando a lui h aggiuuto inutilniente al testo •. la parola ahitatori 

 circoscrive 1' idea originate , e diverte 1' animo de' leggitori dal 

 soggetto principale : la frase lo contemplano cheti , non dice nep- 

 pur la millesima parte ilfW nmtr'xcA {^ifji^os V tXi' dco^awvicts); 

 e lo stesso dicasi di quell' altro modo .• tal parve r ajfetto del fi~ 

 gliuol di Teti e degli nliri : il quale non vuole dir aUro , se non 

 se clie Achilla e gli aliri contemplavano cheti il deiforme Priamo. 

 Ma era questo poi il concetto di Oniero quando compose quei 

 versi : 



@aplir]~ocy ^i xod aXXot , ti- aKXrjXds ^s i^ovtj"^ 



