114 APPEND! (IE 



e rnllograrono siille nKrcsti zainpogne la schietJa <> sou»- 

 plieissima j;ivija de' viilUi sjiosi. La santiia poi delle ("tsto 

 e del rito , il culto dellc diviiiita jille cjuali inecipunmente 

 erano ia ciira le nozze. e le lodl dclla virtu, furono na- 

 tmalmeiite in cjwesto occasion! i piu acconci argomenti del 

 canto. Perclie le Muse , scnipre die possono , livolgon la 

 loro voce all' utile di (juelia eocieiit la tpiale esse hanno 

 fondata, 



J\la cauibiafe le lelnrioee credcnze , e diininuita , col 

 volger del tempo e colla dimendcanza delle ])riniitive ori- 

 gini , la vcnerazione di quelle solennith , i poeti ricliie- 

 sti del canto ndularono la yanit'i degli sposi; poiche te- 

 iiiettero di riuscir loro o gravi o ingiuriosi, niettendo ad essi 

 dinanzl i precetti c gli esempli di una virtu die non vor- 

 rel)l>ono seguitare. Se non che pul , vergognandosi insieme 

 i poeti e gli sposi di cosi aperta. vilta, perche le nozze 

 non si facessero inonorate e senza 1' allegrezza deicarmi, 

 alcuui si avvisarono di festeggiarle pubblicando cjualclie 

 opera d' antico antore. Cosi fecero tra i Latini, e cosi 

 fanno oggidi fra di noi non solaniente coloro die voglion 

 tuggire ogni taccia di adiilazione , ma qnelli eziandio die 

 non si tengoa da tauto da uscir con nuove inveazioni. E 

 in queet"' ultimo nuuiero si pose per soverchia modestia 

 Selileo ()), il quale in occasione di nobilissinie nozze pub- 

 hlic6 e tradusse il carme del Gnidoboni die qui annunziamo. 



Di fpiesto poeta non trovasi alcuna notizia presso co- 

 loro che lianiio scritta la Storia dell' italiana letteratura ; 

 indizio ch' egli non sali mai in gran fama. L' eta in cui 

 egli visse fu piii famosa pe' suoi molti eruditi che per la 

 forza e i' originalita degl' ingegni. I piii scrivevano allora 

 in latino , allettati dai codici t!ie si venivano di niano in 

 inano scoprendo : nia perclie non sapevasi ancora discer- 

 nere gli scrittori del secol d' oro dagli altri , rimase in- 

 certo il gusto e indeternunata 1' imitazione fuio al decli- 

 nare del secolo od al principio del susseguente. E questa 



(i) Questa parola , se non ci trae in iuganno qnel poco die 

 noi studiamuio nel greco , precede, dalle due voci rr; e (piX'sixt, e 

 si2,nifica ti-amo o bcn-ti-voglio. La quale etitnologia , dii ia 

 consideri insieme col luoga a cui il codice appartiene, niani- 

 iestera chi sia I'autore della traduzione , e se con vagione di- 

 ceuuiio che fu soverchia la sua modestia. 



