V.4JRTE ITAI.I\NA. laS 



Biogrnfia iinwcrsalc antica e modcrna , o xia Storia 

 per alfaheto dclia vita pul'blka c piuata di tntte 

 le personc che si disfinscro per upere ^ azioni^ ta- 

 lent i, virtii c delitth. Opera affatto nuova, compilata 

 ill Francia da una Socictd di dolti , ed ora per la 

 prima voha recata in italiano , con agginnte e cor- 

 rezioni. .Vol. XVI e XVII. — Venezia , 1824, 

 presso G. Batt. Missjaglia, in ^.^ Lir. 6 ital. at vol. 



La pubblicazione di qnejti tine volumi forma una prova 

 novella della celcrith , colla quale dagli editor! si conduce 

 ijuesta impresa grandiosa , malgrado che gravi cure li 

 trattenessero jier compiere I'edizione della Storia naturale 

 del Buffon e degli altri scrittori classici di quella materia. 

 Proniettono essi in un manifesto di procedere ancora con 

 maggiore prontez.za e di attenersi alle norme indicate nel 

 pvlmo manifesto di associazione , e negli avvertiiiienti posti 

 in froute ad alcnni volumi. Ripetono altres'i la proniessa 

 di pubblicare nci supplemcnii gll articoli di quegli iilu- 

 stri nazionali nostri e forestieri, clie ommessi ncl corso 

 deir opera o dagli editori francesi o dai veneti, per eHetto 

 delle circostanze o del caso, vf-rra fatto agli ultimi di in- 

 serire, o saranno act essi suggeriti dalla cortesia dei dotti , 

 e dallo zelo delle persone , che 1' impresa lianno fmoi'a 

 confortata coi lore lavori. 



Dolgonsi in quel manifesto gli editori, che qualche gior- 

 iialista mostro con certa persistenza di non avere ben in- 

 teso che quest' opera 51 traduce e non si rifa: forse 

 c{ue' giornalisti saranno stati alcuna volta indiscreti ; ma 

 per r r.alia sarebbe stato un gran bene , e uri graiide 

 vantaggio per gli studiosi italiaiii , che quell opera si fosse 

 rifatta, perche una ])iografia universale scritta in Francia 

 e materiaimente tradotla , non potrebbe inai convenevol- 

 mente adattarsi al gusto, alle circostanze, alio stato delle 

 cognizioni , diremo anche ai bisogni della nostra nazione. 

 Ci consola I'assicurazione data , che la biografia si emenda 

 e si emendera , si allarga e si allarghera , quaiito piii il 

 tempo e le forze lo consentiranno , e che si appaghera 

 nei supplementi , quanto piix sara possibile , in fatto di 

 uomini celebri italiani il giusto orgoglio nazionale. 



II volume XVI coniiene gli articoli da Diogo sino a 

 Dukci il XVII dd Duker sino a Elisabeta di B osnia , retina. 



