126 A P P B N D I C E 



d' Ungheria. Le dichiaiazioni degli cilitori ci dispensano da 

 qualunque censura ia punto di oxnmissione di nonii ; non 

 iiiteadiamo pero come il chiarissimo sig. Gamba , tauto 

 diligente ncl rii'erire le traduzioni italiane dcgli autori clas- 

 sici, abbia assciito che dell' opera delle antichita di Roma 

 di Dionigi (li Alicarnasso , siaino sinora in Italia poveri di 

 vols,arizzamenti f e non abJ)ia accennata se non se la nie- 

 schina vevsione del Fentiiri , olibliaudo interamente qnella 

 del prof. Marco Mastrofini , che si e riprodotta in Mllano 

 nella Collana degli anticbi storici greci dni fratelli Sonzo- 

 gno. Sarcbbe stato alti'esi pregio deU'o^jera, e ben degno 

 degli editor! italiani V annunziare il ritrovamento e la pub- 

 blicazione fatta dal celebre Mai dell' epitome delle anti- 

 chita roniane di Dionigi , cou che si e potato suppiire a 

 aiolte lacune di quell* opera importantissima. 



Siamo forzati a ripetcre che per niigllorare V opera si 

 dovrebbe por nieate alia nomenclatura , soventc turbata 

 dai biografi francesi : Lidgi de. Morales , per esempio , ce- 

 lebre pittore spagnuolo, dovrebbe trovarsi sotto la rubrica 

 di Morales , e non sotto quella di Divino , benclie il Divino 

 fosse volgarmente nominate ; e tanto pin perche a molti 

 fu per nso o per abuse aocordato questo soprannome, e 

 nascere potrebbe qualche confusion*;. Lt) stesso dovrebbe 

 dirsi del celebre dottore musuliuaao Abou Otsman Aniron, 

 benche sia comunemente cooosciuto sotto il soprannome di 

 Djahedh .- cosi pure Giuseppe Domenico BiancolelU e Pier 

 Francesco di lui figlio dovrebbono trovarsi sotto la rubrica 

 di BiancolelU , e non niai sotto quella di Domenico , benche 

 il primo conosciuto fosse maggiorm«nte sotto il nome di 

 Domenico il padre, 



Altre inesattezze j>otrebbono notarsi , le quali pero non 

 detraggono al nierito intrinseco dell' opera. Domenico De' Ca- 

 mei per esempio , che registrare potevasi sotto il nome di 

 famlglia Compagni, era certamente e non soltanto secondo 

 alcuni biografi , come e detto nell' articolo , nativo di Mi- 

 lano. Ma in quell' articolo stesso si nomina il celebre Gio- 

 vanni di Corniola , coUa quale espressione alcun artista 

 non crederelibe giimmai indicato il valentissimo intagliatoi'e 

 in gemme , detto Giovatmi delle Condole. Ci spiacque pa- 

 rimente il vedere nell' articolo che concerne Giacomo Dondi, 

 che il suo trattato latino del flusso e riflusso del mare 

 rimase manoscritto a Veaczia. Noi trediamo bensi che trovisi 



