142 APl'ENDICE 



tlotti , affinchc su cjuesto monninento portasscro le piu 

 sollecitc e profoiitle loro iiic(.litazioiii. Vcdiaiuo con piacere 

 aggiunto un Intlicc dclle voci della iscrizione conforme la 

 lezione proposla ; lascianclo da parte i noini proprj , os- 

 serverciiio soltaiito, die AG e tradotto in et latino , AMA 

 in una o simul , ARAS in ara , CAPE in post , CARUTEXAN 

 in proclainavit , CVHA ia comniimUer , EGA in ex o propter , 

 PENEX inapiid. Till \a aliqiiid , THII in honor, THURAS 

 ill confinis , THUTAS in totiiis , etc. 



L' autore porta opinione che il monumento sia de' tempi 

 in cui r Etruria formaya parte del doniinio roniano , e 

 nota c!ie nei secoli VI e YII, e piu ancora nel seguente, 

 era no passati nel vocaljolario romano nioltissiuii nonii gre- 

 ci , introdotti forsc come una galantcria di moda ; e questa 

 osscrvazione egli applica a nioltc voci delP iscrizione illu- 

 strata. Egli accenna che rarissimi sono nei nionuraenti 

 sacri e pubblici delP Etruria gli esempj di una nuova epi- 

 grafe scritta in altra parte del sasso , come vedesi in questo 

 9ul lato sinistro ; il monumento nolano pero e scritto in 

 fronte e da ambo i lati. Appoggiato a qualche iscrizione 

 romana ;, P autore e d' avviso che nel fianco scritto si 

 contenga qualche legge o sanzione de' magistral! municipali 

 relativa a quello, che detto viene nella iscrizione principale 

 e di prospetto. Suppone quindi che in questa si contenga 

 il novero di molti individui, di alcuni de" quali veggonsi 

 ricordati i nomi nelP epigrafe laterale , e che conchiusa 

 essendosi qualche convenzione tra le persone nominate 

 iiella principale , si scrivesse nel fianco qualche risulta- 

 niento di quelle convenzioui. Da questo P autore trae ar- 

 qomento a credere che quel sasso possa reputarsi un pre- 

 zioso docuinento diplomatico della nazione etrusca. 



A N N U N Z J. 



Patcntl e prlvilegl esckisivl conccssi nelC Impero Aa- 

 strlaco nel cor rente anno 1824. 



Federico Lchmann , di Vienna, pel ritrovaniento di 

 prejiarare speditamente , mediante un apparecchio parti- 

 colare , i panni, i casimiri eJ altre stoUc di lana senza 



