1 62 JL TESOREl'TO E IL i-.\VOLi:TT0 



una sola pa2;iria tli queiraiireo trattato di M. Tullio 

 dc Amicitia y E se si guardi alio stile , sianio noi 

 duiique cosi poveri clie dopo scicento anni di con- 

 tinuo incivilimeiito dobbiamo studiare la buona lin- 

 gua ne' poclii e rozzi versi di Brunetto , vissuto in 

 un secolo a cui f"u ignoto tutto quello splendore di 

 filosoHa e di dottrina ondc sorsero cliiari i secoli 

 a noi pill vicinir E TAligliieri clie fu scolaro. a Bru- 

 netto, e il Petrarca vissuto auchVwli (piasi coutem- 

 poraneo , iion ci avranno diin([ue conservata tutta 

 Ja copia dc' vocaboli e dci modi usati da Brunetto 

 Latini , senza che ci sia d' uopo imbrattarci m niille 

 sconci per rinvenire il granello d'oro smarrito nella 

 rena r Certamente nessuno di sano giudizio puo du- 

 bitarne ; quando il Petrarca sublimo P italiana fa- 

 vella a spie2;are i piu sottili concepimenti di un" a- 

 nima divinamente innamorata ; e P Ali2;liieri la piego 

 a significare le piu riobili e le piu abbiette cose , e 

 r adopero neir amarezza delP ironia e delF odio , e 

 nella dolcezza aflettuosa delP aniore e deila gratitu- 

 dine , e nelle dilHcolta delle scienze , e nelP auste- 

 rita della politica , e nella santita della religione. 

 Ma intorno alP opera bastino le cose dette tin qui. 

 Dobbiamo di presente render conto del lavoro di 

 Gio. Batista Zannoni accademico della Crusca , da 

 cui viene alP Italia questa nuova edizione del Te- 

 eoretto e del Favoletto di ser Brunetto Latini. 



II conte Giuiio Perticari noto gia da molti anni 

 alcune errate Iczioni a lui occorse leggendo qneste 

 opere , e propose alcuni cambiamenti degni di quel 

 sicuro giudizio ond' era fornito. Egli niedesimo poi 

 insino alF estremo di sua vita venne attendendo alia 

 correzione del Dittamondo. « Ma da ultimo , cosi 

 leggianio nelP ultimo volume della Proposta , dopo 

 averne ridotto il testo a molta bonta , vide di avere 

 collocate le sue fatiche in terreno ingrato , e scri- 

 vendo a suo suocero protesto di essere risoluto di 

 abbandonare P imprcsa. y> E veramente un poema 

 della condizione del Ditiamondo dovcva riuscji" 



