]o2 BFLLF.ZZE DF.IXA COMMEDIA. PI DAMTE 



templo significhi chiesa ^ dove invece dinota Curia 

 come prosso i Latini. 



Nel canto XVI dove Rusticucci dice a Dante: al- 

 I' abho ne semhrl Ess ere alcun di nostra terra prava^ 

 il sic. Ccsari non sa intendere come questo si ac- 

 rordi colla susscgiiente domanda : Cortesia e valor 

 di sc dimora Nclla nostra cittd si come suole , O se 

 del tutto se n e gito fuori ; e dopo liingo discorso 

 non se ne delibera, e concliiude chela cosa non sia 

 affatto netta. Alia quale mescliina conclusione non 

 sarebhc egli riuscito se avesse posto mente, die per 

 (jnanto in una citta abbondino i vizj , v' e senipre 

 ohi si tien saldo nella virtu; e che per conseguenza 

 il Rusticucci dicendo nostra terra prava dice cosa 

 ch' egli aveva in generale per certa : ma vuole poi 

 sapere se tutti tutti in Firenze fossero malvagi , e 

 non vi fosse rimasto nessnn nessuno clie in mezzo 

 a tanta pravita fosse lodato per valore e per cor- 

 tesia. Qui dunque non poteva ravvisarsi contraddi- 

 zione nessuna se non da clii avesse voglia d' ingros- 

 sare con poca fatica un volume. 



Nel canto XVII Daate descrive la frode coi se- 

 guenti versi : La faccin sua era faccia d' uom giusto^ 

 Tanto hcnigna area di fuor la pelle , E d' un ser- 

 pente tutto V altro fusto. E il sig. Cesari crede che 

 1 espressione nam giusto , qui significhi uom vera , 

 e s'inganna; perche c^m giusto \sAe buono , dabbene: 

 ed c pro[)rio della frode V assumere la figura della 

 bonta a lei contraria. Di che, oltre alia ragione, puo 

 farci convintj anche 1' autorita delFAriosto dove de- 

 scrive la frode , e commcnta per cosi dire ed ab- 

 JjcUisce non poco \\ concetto dell' Alighieri. 



Nello stesso canto dopo che Virgilio ebbe detto 

 a Dante die montasse su quel sozzo animale , il 

 poeta soggiunge : Qual e colui c ha si presso 'I ri- 

 prezzo Delia quartana . die ha gid V unghie smorte , 

 E triema tutto pur guardando il rezzo , Tal diven- 

 Ji to , ecc. E qui i commentatori dividonsi in varie 

 senfeuze a spiegare quel modo pur guardando il 



