d' ANTONIO CESARI P. D. O. 1 85 



grigJo vecchio basso e corto ; per far intendere che 

 quel Vecchione era tutto peli bianchi il mento , il 

 petto , le gote e forse ( nota sottilissimo dubbio ! ) i 

 sopraccigli e tutta la faccia ; i quali peli per non 

 essere mai pettinati , ma trasandati e per veccliiezza 

 disseccati e morti sulla cima gia im pezzo ( come 

 fanno le vette degli alberi vecchi ) , erano rimasi 

 come tosati , gvigi e increspiti , non Innghi e lisci 

 com" e la barba de' giovani , le qnali tutte cose met- 

 tono sotto gli ocelli uno squallor di veccliiezza ru- 

 besta c antichissima. )> Ma queste cose ne sono 

 p'into nelle parole dell' Alighieri , ne con tale in- 

 t(>ndimento per certo scrisse egli quel verso con 

 ciii dipinse il suo Caronte , di cui ( qual die ne 

 fosse il motivo ) non voile darci una minuta descri- 

 zione. Del resto come non vide il signor Cesari 

 che il verso Dantesco e tutto compreso in quelle 

 parole di V'^irgilio cui plurima mento canities inculta 

 jacet ? E se a cio pose mente , e nondimeno asseri 

 che Dante in qualcjie come guizzo di lame ebbe su- 

 perato Virgilio , non A'iene egli a dire che gli altri 

 sei versi della latina descrizione stanno a disagio ed 

 a vuoto ? Nel che se egh trovera fede lo corone- 

 remo assai volentieri sopra tntti coloro che fino ai 

 di nostri el)])ero in tanto pregio lo stile virgiliano. 

 Poco dopo il sig. Cesari dice: « Ma dove Dante 

 puo aver vantaggio dalf altro e ne' versi seguenti. In 

 Virgilio Garon si volta pure ad Enea ed alia Sibil- 

 la, e non fa motto alle anime che quivi fanno la 

 princi;;al parte del quadro , laddove Dante , udite : 

 Vien Caronte , e prima d' aver preso terra , veg- 

 gendo la turba , seiiz' altro esordio leva la voce 

 dalla lunga , 



Gridando : guai a vol anime prave , 

 , Non isperate mai veder lo cielo ; 



lo vengo per menarvi all' altra riva 

 Nelle tenebre eterne in caldo e in gielo. " 

 E soggiunge : « Vcramente questa gridata che di 

 primo colpo fa disperare quelle anime ti agghiaccia 



