d' ANTONIO CE5AR1 P. D. O- I9I 



il sig. Cesari si argomenta di dargli : meiitre vor- 

 rebbe accusare di poco delicate e poco pietoso quel 

 poeta che ncUa picta e nella delicatezza del senti- 

 inento non ebl^e forse neppure fia i Greci chi lo 

 vinccsse. Ma che dovreninio poi dire di un artifizio 

 del quale il sig. Cesari si e valso, a far piu credi- 

 bile neiranimo de' suoi lettori la sua fallace opinione, 

 quelle cioe di avere omessi tre versi di Virgilio , 

 nei quali finge il poeta che Enea prima di accingersi 

 alia terza prova si volgesse alia diviuita del loco , 

 cio che e si conveniente al carattere del poeta non 

 che a quelle del sue Eroe ? Malta moveiis animo 

 Nymphas venerabar agrestes (perciocche secondo la 

 pagana credenza e le parole di Servio Hamadryades 

 cum arboiibas et nascuntur et pereunt'; unde pleruin- 

 qite coesa arbore sanguis emaiiat ) Gradlvumque pa- 

 trem , Geticis qui prcesidet arvis , Rite secuudarent 

 visus , omenque levareut. Laonde chi volesse fare un 

 ragguaglio piu rao;ionevole di questi versi dal late 

 appunte del sentiniento, direbbe per avventura con 

 ottimo senno che Virgilio non manco alia sua solita 

 delicatezza , e che Dante non si dinientico neppur 

 qui di quella feroce sentenza , che neir inferno la 

 pietd vive quand' e ben morta^ mentre potendo tingere 

 che Virgilio lo istruisse della condizione del bosco , 

 fa invece eccitarsi da lui a troncare una qualche fra- 

 schetta di quelle piante. Di questa maniera in alcuni 

 I altri luoghi il sig. Cesari qua e la s' ingegna di porre 

 1 al confrento rAlighieri con Virgilio; nia sebbene sen- 

 ' tenzii le mille volte che il prime la vince suU'altro, 

 non trovera chi si accosti alia sua opinione, perche 

 ' non pensa niai alia differenza delle circostanze, donde 

 I precede un'assoluta impossibilita di far paragoni. Ed 

 in cio egli e si neghgente che giunge pertino a 

 voler confrontare il disperato dolore dall'Alighieri 

 attribuito al conte Ugolino colT infandum dolorem 

 che Virgiho niette in bocca di Enea ; e dice che 

 rcspressioae itahana vantaggia di cento tanti V infan- 

 dum^ non vcdcndo come il dolore di un p;uUe clic 



