2S9 



BIBLIOTECA ITALIANA 



PARTE I. 



LETTERATURA ED ARTI LIBERALI. 



Lcttera del sig. Lorenzo Mancini in dlfesa dclla sua 

 traduzione in ottava rima delV Iliade , e Saggio 

 inedito di traduzione parimente in ottava rima del 

 cav. Vincenzo Monti. 



Pregiatissimo sig. Direttore della Biblioteca Itallana. 



L 



articolo contro la mia traduzione in rima del- 

 V Iliade , die si legge ncW ultimo numero del giornale 

 da lei dirctto ^ in data di ottohre 182^ ^ mi richiama 

 a prcgare la di lei sperimentata imparzialitd di pub- 

 blicare nel numero consecutivo questa mia lettera con 

 la quale intcndo brevemente rispondcre alle accuse 

 principali. 



Premetto il dirc^ non csser vero che la Biblioteca, 

 € il Giornale enciclopcdico di Napoli giudirassero 

 poco felice cominciamento la prima pnrte della m.ia 

 Iliade^ puhblicata nel 1S18, pcrocche la prima {vol. 14) 

 dissc quella versione cli lunghissimo tratto siiperiore 

 a tutte Ic altre scritte in rima , e il secondo non 

 fcce che scherzare , e confermare il giudizio della 



Bibl. hid. T. XXXVI. J 9 



