300 TRADUZIONE DEL MANCINI. 



L iR\ tcnacc del Pelide , e i suoi 

 Frutti , aiiiari agli Achei , cantami , o Diva : 

 Quella clic uocc[uo lor tanto , c d'eroi 

 Imianzi tempo ostinti Erebo cnipiva , 

 E abbaudouava ai cani e agli avoltoi 

 L' igniide saline in percgrina riva. 

 Si voile Giove da che rissa ei vide 

 Fra il divo Achille e il re de' forti Atride. 



Qual Dio , concordi ad Ilione intoi'no , 

 Concitolli a pugnar nclle contese ? 

 Di Giove il liglio e di Latona , al gionio 

 Che d' alto sdegno Agamennon 1' accese , 

 E del buon Crise a veiidicar lo scorno 

 ( Sacerdote che il re gli vilipese ) 

 Desto nel campo P immortale arciere 

 Uii morbo iniquo , e ne perian le schiere. 



Venia Crise alle teade e a' legni loro , 

 A tor la figlia dal servile stato ; 

 Per la redenzion seco un tesoro 

 Maggior portando d' ogni prezzo usato. 

 Nella supplice man lo scettro d' oro 

 E le bende tenea del Faretrato. 

 Prego tutti gli Achivi il mesto padre , 

 E piu gli Atridi , che reggean le sqnadre. 



Atridi eccelsi , bellicosi Achei : 

 Sempre beati ne' superni troni , 

 Di (levastar vi dian Pergamo i Dei , 

 E tornar lieti alle natie magioai : 

 Dell voi la figlia mi rendete , e lei 

 Prigioniera cambiate iu questi doni •, 

 Come a gente convien die Febo cole , 

 L' arcier d' Olimpo , che di Giove e prole. 



Qui prorompe Concorde il Greco assenso , 

 E vasto per le tnrbe e mormorio : 

 Riscatto accorre inusitato , immenso , 

 E venerar nel sacerdote il Dio. 

 Ma gia lion piacque al primo Atride , e senso 

 In lui ne avaro trionfo nc pio. 

 Vuoto ritorno c frettoloso ingiunse 

 Al santo veglio c dctti acerbi aggiunse. 



