TRADUZIONE DEL MONTI. 3oi 



Cantami , o Diva , del Pelide Achllle 

 L' ira funesta die gli Achei fe' segno 

 D' infinito dolor , Y alnie di mille 

 Eroi spinse anzi tempo al moito regno , 

 E a' cani e augei le salme onde partille 

 Abbandono. Cosi T alto disegno 

 Di Giove s' adempia , dacclie il Pelide 

 Venne a tenzon col re de' prodi Atride. 



Qual de' Numi tra lor rissa commise ? 

 Di Giove il figlio e di Latona. Irato 

 Questi al sire una lue, clie molta uccise 

 Di sua gente , nel campo avea gittato 

 Per onta fatta dalP Atride a Crise 

 Sacerdote. Alle navi achee recato 

 Con ricclii doni e belli a meraviglia 

 Erasi Crise a riscattar la figlia. 



Del saettante Apollo in man tenea 

 L'aureo scettro e le bcnde : ed agli Achivi 

 Tutti orando , agli Atridi in pria , dicea : 

 Duci Atridi , ed Acliei , d' Olimpo i Divi 

 Concedanvi espugnar la Priamea 

 Alta cittade , e ritornar giulivi 

 Alle case paterne. Ali mi rendete 

 La cara figlia , e il prezzo suo prendete. 



Prendetelo , e onorate il saettante 

 Figlio di Giove. Alia domanda onesta 

 Tutti assentir : doversi il supplicante 

 Riverire e accettar la ricca incliiesta. 

 Ma r incliiesta dell" uom sacro al regnante 

 Atride Agamennon giungea molesta •, 

 Che con villan congedo il cor gli punse, 

 E questi detti minaccioso aggiunse: 



