302 TRADUZIONE DEL MANCINI. 



Gh'io te, vecchio importun, qui non ritrovi, 

 Ocl or t' indiigj fra le Greche tende , 

 O rieda poi ; non forse allor ti p;iovi 

 Poco il sacerdotal scettro , e Ic beude. 

 Gostci franca non torna anzi clie provi 

 Deir eta V inamabili vicende , 

 Ai lavor feniminili in Argo volta , 

 Da te ben lungi , e nel mio letto accolta. 



Va , va , non ra' irritar ; scampo ti fla 

 Pronta partita con dolor discreto. 

 Irapauriva il vecchio , ed obbedia , 

 Ma bollendo di sdegno in suo segreto. 

 Deir Ellesponto , che al ritorno e via , 

 Prende la ripa romorosa clieto ; 

 E lontan dalle navi e dal periglio , 

 Gon pianto invoca di Latona il figlio. 



tu Sminteo , che V arco argenteo pieglii , 

 Ghe Grisa e Gilla di tue grazie hai piena , 

 Forte in Tenedo regni , odi i miei preghi, 

 Mira di Griee la paterna pena. 

 S' e ver che pompa di be' serti ei spieghi 

 Nel tempio tuo , se pingui ostie ti svena , 

 Piendano a' Greci il suo dolor gli strali 

 Ghe tu scocchi invisibili e mortali. 



Gosi prego , ned ebbe invan ricorso 

 Al suo Nume , che surse alle vendette , 

 E grave d' arco e di faretra il dorso , 

 Precipito dalle paterae vette. 

 Qual notte ei vien , sugli omeri nel corso 

 Strepitando rimbalzan le saette. 

 S' arresta in loco dove tutte a' guardi 

 Le navi ha schiuse , e sottoposte ai dardi. 



Incocca il primo stral , libera Y arco ; 

 Del curvo argento orribile e lo strido. 

 Infaticabilmente e teso e scarco 

 Pria sul docil somier , sul veltro fido. 

 Ma del tergo divin Y amaro incarco 

 Poi che ver Y uom volgea , folte sul lido 

 Stan le funeree pire, e gionio c notte 

 Assidua fiamnia i niorti corpi inghiotte. 



