TRADUZIO-NE DEL MONTI. 3o3 



Vecchio , noil far che presso a queste tende 

 Ned or ne poscia piu ti colga io mai , 

 Che forse nulla ti varrian le bende 

 Ne lo scettro del Dio. Tu non vedrai 

 Franca costei se pria non la sorprende 

 Veccliiezza in Argo intenta alii telai , 

 Ed alia cura del mio letto. Or parti, 

 Ne m' irritar se salvo ami tornarti. 



Sbigottissi il buon veglio , ed obbediva 

 Tosto al comando. Tacito avviosse 

 Del risonante mar lungo la riva , 

 E in parte andando che romita fosse 

 Questi accenti al gran figlio della diva 

 Ben chiomata Latona orando mosse : 

 Nume di Crisa servator che gocli 

 L' arco d' argento maneggiar, deh m' odi. 



Odimi tu, Sminteo , tu che presente 

 L' alma Cilia proteggi e '.lai forte impero 

 Su Tenedo : se mai divotamente 

 A inghirlandarti V are ebbi il pensiero , 

 Se mai di tauri e capre in sulT ardente 

 Bragia il pingue t'otfrii, deh fanimi iutero 

 Questo veto : gli Achei del pianto mio 

 Pagliin , percossi da" tuoi strali , il fio. 



Si pregava. L' udi Febo e fremendo 

 D' ira dal ciel spiccossi c scese al basso 

 Col sonante alle spalle arco tremendo 

 E il cliiuso d' oe;ni parte aureo turcasso. 

 Mettean , sul tergo air adirato , orrendo 

 Clangor le frecce al movere del passo. 

 Gill calandosi a notte atra simile 

 Piantossi a fronte dell' aclieo navile. 



Scocco quindi un quadreilo , ed un ronzio 

 Terribile mando T arco d' argento. 

 Prima i giumcnti e i veltri, indi assaho 

 Co' mortiferi dardi a struggimcnto 

 Le stcsse schiere : e tutto era ingombrio 

 Di cadaveri , tutto era suavento 

 D' ardenti roghi. Per lo campo 1' ali 

 Nove giorni battean del Dio gli strali. 



