TRADUZIDNE DEL MONTI. 307 



Quanilo il piu forte col minor s' adiia , 

 Quantunque al cominciar le ree scintille 

 Canto rcprinia della subit' ira , 

 Pur la si cova finche fiior sfoville 

 Palese alia vendetta a cui sospira , 

 E la fa plena. Or tu , divino Achille , 

 Dinne se salvo mi farai. Lo £:;inro 

 Gli rispose F Eroe , parfa sccnro. 



Qualunque ei sia disvela arditamente 

 11 tno segreto. Per lo Dio sovrano 

 Che de' Fati discliindc alia tna mcntc 

 E tu il dischiudi a noi , P ascoso arcano , 

 Per Apollo , rae vivo e me veggente , 

 Niun porra violenta in te la mano : 

 No s' anco lutcndi A2;amennoa clie vanipo 

 Mcna di soninio inipero in questo campo. 



Allor fc' core il buon Prole ta e disse : 

 Ne di voti nc d' ostie oljlivione 

 Febo adiro , nia Y onta oude 2;li alTlisse 

 II suo sacro niinistro Agiraeiinone, 

 Che con dura ripulsa gli disdissc 

 Della figlia il riscatto. Alta cagione 

 Ecco de' mali di che noi ferio 

 E ancor ne ferira P oiicso Iddio. 



Nc prima dara posa al braccio irato 

 Che si rimandi la fatal donzcUa 

 Non redcnta ue compra al j)adre amato , 

 Ed a Crisa spediscasi con quella 

 Una sacra ecatombe. Allor placato 

 Forse il Nurac vedrem che ne flagella. 

 Tacque e s' assise. A quel parlar si feo 

 Scuro nel volto il gran figliuol d' Atreo. 



E fra gli accolti eroi volgendo seco 

 Foschi j)ensieri, dispcttoso alzossi. 



D' ira il cor goniio e della inente cieco 



o 



Gil ocelli rotava come bragia rossi. 

 Torse prima in Calcaute il guardo bicco , 

 Indi in tal fiero favellar sfreiiossi : 

 Profeta di sciai>;ui'e , un([iia ima sola 

 Nmi nil bclnuse il luo labbro util parola. 



