3o8 TRADUZIONI DEi. MANCINI. 



Progenie aha tFAtreo , de' duci il duce , 

 A que' detti Ac^ainennone si leva , 

 A cui sul volto livido traluce 

 La nera rabbia che nel petto ardeva. 

 SolKato foco e T una e T altra luce : 

 Bieche a Calcante torsele , e taceva. 

 Proruppe alfine : o non gianimai di beta , 

 Senipre dl trista sorte a me profeta! 



Ognor dalle tue labbra escono accenti 

 Ingrati , e godi predicendo guai ! 

 Colpa ho de' nostri io sol , cadon le genti 

 Perche Griseide al genitor negai ? 

 Sua belta , sua vh'tu fan ch' io rammenti 

 La sposa men: la sposa ho cara assai, 

 Ma piu costei che i pregi agguaglia e copre 

 Di Clitennestra , o guardi il volto o V opre. 



Or , poi che il braman tanto uomini e Dei , 

 Torni ella al padre , in libertade e posta. 

 S' io voglio salvi o se perduti i miei , 

 Palesi vm atto che al mio cor si costa. 

 Ma nuovo don m' apparecchiate , Achei ; 

 Che non ne manclii io solo , or che si scosta 

 Da me la donna che merce fu vostra ; 

 E grande ahi quanto! Un premio egual chi mostra? 



O di prede non tue piu sempre ingordo 

 Quanto piu carco ! replied Pelide. 

 Gh' or ve n' abbian comuni io non ricordo : 

 Quante il canipo n' ottien tante divide. 

 Strano farem di riportarle accordo , 

 Onde appagar Y imperioso Atride , 

 Che il meglio elegga, e a suo desir ne scemi, 

 Per dar loco al suo nuovo , i vecchi premi ? 



Lascia a Febo quel tuo : gli Argivi otrerta 

 Ti fan di tripla e quadrupla mercede , 

 Pel di che via lor abbia il Cielo aperta 

 Alle niaggiori d' llio ultime prede. 

 A te possesso , ed a me speme incerta ? 

 L' altro ripiglia : e poi qual darti io fede .'' 

 Tu mi/Tusinghi, Achille , e c[uesta parmi 

 Astuzift rea. Ben Y arti unisci e Y armi. 



