TRADUZIONK DEL MONTI. SOQ 



Al maligiio tuo cor sempre fu hello 

 Preclir disastri , e V opre tue son ree 

 Del par che i detti. Ed or sinistro augello 

 Vai crocidando fra Ic squadre achee 

 Che il lutto del pestifero flagello 

 Di clie Apollo le tiede , a me si dee , 

 Perclie francar di Crise la fanciuUa 

 Negai teiiendo il prczzo otrerto a nulla. 



E certo averla a me volea piu cara 

 Che GUtennestra mia , cui vergiuella 

 Sposa condussi : perocche di rara 

 Forma di corpo e di sembianza bella 

 E della mente in tutte arti preclara 

 Di Minerva , non e questa donzella 

 Punto minor. Ma , tale ancora , io sceglio 

 die renduta ella sia se questo e il meglio. 



Che salvo il popol mio , non morto io bramo. 

 Ma pronto agguaglio m apprestate or vui : 

 Che di premio lasciar spogliato e gramo 

 Me solo fora ontoso a tutti nui , 

 Poiche vedete il guiderdon ch' io chiamo 

 Debitamente mio farsi d' altrui. 

 Tacque cio detto ; e di Peleo la prole 

 Di rimando a lui fe' queste parole : 



Oh d' avarizia al par che di grandezza 

 Famoso Atride , di che premio o dono 

 Vuoi ti sia liberal 1' Achea larghezza ? 

 Le spoglie poste in comun serbo 'u sono ? 

 Delle vinte cittii fu la ricchezzq 

 Tutta divisa , e non mi sembra or buono 

 Chiamar le schiere in mezzo a radunarti 

 La gia partita preda a nuove parti. 



Ma tu costei al Dio rimanda , e noi 

 Maggior tre volte e quattro a te daremo 

 II compenso , se un di T alta de' Troi 

 Citta , Giove assenziente , espugneremo. 

 E a lui PAtride : Achillc , i detti tuoi 

 Non mi fan gabbo , ne sperar si scemo 

 D' accorgimento Agamennon che scenda 

 Nellc tue trame e al tuo voler s' arrenda. 



