St6 TRADUZrONK DEL MANCINI. 



Uopo e , Dee , venerar vostio comando , 

 Rispose , e benche il sen V ira mi rode , 

 Porne vendetta e sue hisin2;lie in bando : 

 Chi si soninietto al Cielo il Ciel poi V ode. 

 Spinge in cio dir nella gnaina il brando: 

 Tanto pote V Oliinpica custode ; 

 Che ritorno contenta entro a' giulivi 

 Di Giove alberghl , c si niischio fra' Divi. 



Ma , s' ei fieno la destra , il labbro innante 

 Scorre , e non ha per gli odj onta chc basti. 

 O ebro, al re grido , cane al sembiante, 

 E cervo al cor ! Qnai son d'Atride i fasti ? 

 Qual mai di tante aperte imprese , e tante 

 Insidiose secondarne osasti ? 

 Morte il pugnar ti semlira , e non si temi 

 Di chi franco parlo togliere i preini. 



Che il poter t' assicnra , e in questa arena 

 Vincendo ne sudor ne sangue spandi. 

 Re die i soggetti si divora e pena 

 Non ha: gente si vil n' ode i comandi 1 

 Tua misura altrimenti era gia piena , 

 Questo de' tuoi V estremo atti nefandi. 

 Ma il giuraniento mio fra i giuramenti 

 Grande , solenne , irrevocabil senti. 



Per questo scettro il fo , die sostenuto 

 Da' rettor degli Acliei , le liti ammorza , 

 Mantiene i dritti , e il cittadin fa miito 

 Anzi alia legge die da Giove ha forza. 

 Com' egli e ver die poi che il rame acuto 

 Rapi le fronde a lui , rase la scorza , 

 E una volta e' lascio nelle foreste 

 II tronco suo , pin foglia o fior non veste : 



Contristera gli abbandoiiati Argivi 

 D' Achille iuntil brama , e pentimcnto 

 Tu presto avrai , perch' ogni onor rapivi 

 Al prinio in essi ; e immenso in cor tormento , 

 Quando vedrai monti di strage , e rivi 

 Di cittpdino sangne , e a cento a cento 

 Sotto air asta cader dell' omicida 

 Ettore i forti , e malcdir lor guida. 



