348 REPERTORIO SDELTO 



Ascondo i pnnni obbrobriosi , ses^no 

 Di rio servagglo , e die del/e cittadi 

 Avrlan le porte al mio cainnun contese. 

 Di Balass'or giungo sui campi , e al suono 

 Per me novel de' bellici oricakhi 

 II ciior mi esulta , c quasi nod accenti 

 Inspiratori di valor gl' iiitende 

 II lieto animo mio. D' armi e bandiere 

 Tutta copena e la pianura, omai 

 Li vnggo :o questi eroi , lungo desire 

 Degli occhi miei: ne' lor sembianti il segno 

 Deli origin migUore , onde superbi 

 Sprezzdno il Paria a ricercar m' affretto. 

 Ma che vid' io ? — Ne void di costoro 

 O domi da mollezza , faui scarni 

 Da digiun lungo e dal pianto solcad 

 Nulla accenna il valor ; que' corpi imbelli 

 Smentivano l' acciar che li vestia. — 

 Quesd fantasmi di guerrier giurai 

 Sommettere il mio giogo , e tenni il giuro. — 

 Tra le falangi lor , pe' lor delubri , 

 Menire del propria sangue erano avari 

 Deli orgogliosa schiatta i maggior duci , 

 Io deli impero mi fei degno a prezzo 

 Del sangue mio die colorb gli strali 

 Del tartaro indomato , e i certi brandi 

 Del Lusitan , ecc. 

 II Filinto dl Moliere , o piu propriameiite V Egoista 

 di Fabre D' Eglantine, commedia che si ascolta scm- 

 pre volentieri siille scene di Francia , niancava al 

 teatro italiano , e dobbiamo saner crado al si<>;nor 

 Jiaibien di aveiia tradotta pel sno repertorio. Se 

 non die qualclie volta il troppo zelo del pretto 

 idioma italiano fece cadere il traduttore in alcnne 

 alTettazioni che mal si alTanno al dialogo fiimigliare : 

 difetto che vorremmo poter rimproverare ad alciuii 

 altrl. Le due case in una casa per Io contrario po- 

 trebbcr notarsi di qnalche trascuratezza : Io stesso 

 titolo francese Les deux Menages ci senibra che si 

 avrcbbe potato tradurre piii projiriamente dicendo 

 Due famiglie in una casa , auziche Due case in una 



