PARTE ITALTAXA. 1 1-7 



tanti anni ; dopo clie i Toscani cessarono dt segnalarsi 

 iielle belle lettere; dopo die gli scrittori piii valenti d'l- 

 talia del secolo XVIII nou furono toscaiii ; dopo che ua 

 Moati fi'ugo nel Vocabolario della criisca e discoperse 

 tanti svarioni , cadde il prestiglo ; e nou vi sarebhe cer- 

 taniente oggid'i ne ua Lomhardo , ne na Piemontese , ne 

 un Romano, ne un Siciliano che vorreblie rimeritare I'Ac^ 

 cademia della crusca col sostenere die toscana debba chia- 

 marsi piuttosto che italiana la lingua che si scrive gene- 

 ralmente dai dotti in Italia. Pedanti non mancano nep- 

 pur oggidi i quail credono geninie tutti i ciotoli dell' Ar- 

 no , e li raccolgono con religiosa superstizione , nia sono 

 riconosciuti per quel che sono dalla pluralita della nazione. 

 Le opere del Perticari e del Monti hanno allargati i con- 

 iini della credenza italiana in fatto dl lingua , hanno sta- 

 biliti de' canoni e de' dogmi, che difficilniente i Toscani 

 potranno rovesciare o distrnggere. In ogni modo non vi 

 sara alcuno che non amniiri il garbo con che sono scritti 

 i dialoglii del Rosasco , e in nioltissinii luoghi anche I'acu- 

 tezza e 1' ingegno col quale sono sostenute certe proposi- 

 zionl che oggi sono tacciate di paradosso. Vi si trovano 

 poi questioni nioltissime die a' tempi nostri furono discorse 

 come novita, e che dal nostro autore sono trattate coa 

 molto niagglore sagacita e dottrina : se non die egli e 

 tutto propenso pe' Fiorentini , tutto e deciso in favor di 

 Firenze , ed ai Fiorentini debbono piegare il capo non solo 

 tutte le altre citta d' Italia , ma anche quelle di Toscana, 

 come Siena e Pisa e le altre. Avversi come siamo a sifFatto 

 spirito esclusivo , noi dobbiamo pero confessare die al)- 

 biamo provato piacere a rileggere questi Dialoglii , e vi 

 al)biamo trovate doti tali da far perdonare all' autore la 

 sua prevenzione; imperciocche non solamente della lingua 

 toscana o fiorentina vi si dlscorre , ma di molti altri ar- 

 gomenti di eloquenza , di erudizione edi dottrina, da non 

 lasciare il lettore senza diletto e senza profitto. 



Prospetto nominativo dl tutte le Uiigue note e del loro 

 dialettl. Opera del cai>. Federlco Adelung , tradotta 

 e corredata dl ana nota sid dialettl Italianl. — • 

 Mllano ^ i^^24, per Ciovanni Bait. Bianchi c C. 

 Al sig. Francesco Cherubini siamo debitori della tradu- 



zione di questo libretto destinato a far conoscere quali 



