i63 



Intorno alle inesattezze e falsitd die si leggono nelle 

 relazioni de viaggiatori e in certi Giornali stra- 

 nicri rispetto all' Italia^ e particolarnicnte alia Lom- 

 bardia. 



E 



RA. nostra meiite gia da gran tempo di far cono- 

 scere a'nostri lettori con quale iiitenzioneT esattezza 

 e diligenza certi stranieri visitino T Italia, e reduci 

 poi a casa lore pubblicliino colle stampe le rela- 

 zioni del loro viaggio , relazioni clie Icggonsi con 

 tanta credulita , e smerciansi con tanta fortuna. 



Volevamo principalmente notarc Ic prette fulsita, 

 gli sbagli pill grossolani, gli errori di ogni manieva 

 che risguardano le arti , la statistica, la topografia; 

 ma fummo scoraggiati dall'esubcranza della niesse , 

 poiclie ristringcndoci anche alia sola Lonibardia , e 

 alia sola citta di Milano, il volume sarebbe cresciuto 

 fuor di misura. 



Vi fn in fatti qualche letterato fra noi clie no- 

 tando gli errori di un solo viaggiatore intorno a 

 una sola citta fcce un lavoro a])bastanza voluminoso. 

 11 signor Catenazzi scrisse un volume notando gli 

 spropositi veramente ridicoli di Lady Morgan intorno 

 alia sola citta di Como (i). II signor Pczzana , 



(i) Lettere sopra le falsitd di fatto al capitolo Como 

 neW Italia di Lady Morgan , del prof. Luigi Catenazzi. Co~ 

 mo, 182.2 , presso Pasqiiale Ostinelli , in 8.°, di pag. i3o, 

 ( imito air elogio del conte Gio%'io ). Lady Morgan vede 

 Como circondato da un giro dup'ice di mura; amniira nel 

 Duoiuo certi freschi che iion vi esistetlero ginmmai ; pi- 

 gliando il Ijusto di Pliiiio il seniore per quelle di un santo 

 che stava a simetria ( en pendant ) con quello di Plinio 

 il giovane esce con motti e spiritosita le pin piccanti del 

 mondo ; prendc le foglie di un ornato suUa facciata del 

 Duoino per tanti griphons hideux ! Nomina due volte con en- 

 tusiasmo le isole deliziose del lago di Como. Chiama la 

 polenta minestra fatta col niais e la farina di castagne, ecc. 



