174 



a a f ia B T f vi wtat^n 



Vlaggio di Anacarsl il gioviiic nclla Qrecia ecc. , tra~ 

 dazionc corrctta c corrcdata di, note da Giuseppe 

 Belloni^ aiidco militare iLaliano. Tomi 14 i/i 12.°, 

 cori rami. — Jllilaiio^ 182C-1824, dalla tipografia 



■ ^ Sonzogno. 



1 r, Viaggio cF Anacarsi , sc non errlamo , e uno dei 

 libri piu conosciuti. Perocclie ha il prcgio vera- 

 niente rarissiaio di potere csser letto utilmente da 

 ogtii maniera di persone ; c tiuti vi trovano di che 

 coiitentarsi , coniinciando dai piu gravi pensatori , 

 e discendendo fino alle signore che leggono unica- 

 mente per passatempo. Noi pertanto noa vorremo 

 spendeie a vuoto parole intorno al merito intiin- 

 seco di un libro giudicato gia in Europa con uii 

 coiisenso universale e costante : e cosi parimente 

 non ci fermeremo gran fatto a parlare della tradu- 

 zione , perche anch' essa e gia conosciuta it> Italia, 

 ne le correzioni del sig.* Belloni v' hanno recata 

 tal novita , da doyerla chianiare un' altra volta ad 

 esame. Diremo unicamente che questo antico mi- 

 litare , il quale nelle note mai non si stanca di ti- 

 rar colpi alle spese del sao autore, ebbe poi una 

 soverchia compassione alT antico volgarizzatore : 

 donde trovanimo nello stile un gr;in nunieio di 

 spini e di nodi che avrebbono meritata non gia la 

 gentilezza della spada , nia si la niazza e la clava. 

 Ma il sig. Belloni , volendo attendere alT edizione 

 deW Anacarsi piu presto in qualita di filosofo che 

 di semplice letterato , non pose niente gran fatto 

 alle parole , e tutto si diede a correggere gli cr- 

 rori deir autore. A correggere gli eirori delV autore? 

 dira taluno : se ne trovano dunque niolti nelT^/za- 

 r.arsi? ^cW Anacarsi ^ per nostro avviso , non sono 

 molti gli errori , ma pur ve ne sono : e il nostro 



