194 l-A CERUS\LEMMF. LinBR\TA , 



r ultimo sigillo <lel Tasso mcdesimo , ha un non so 

 che di piu dignitoso die ogiii orecchio gentile potra 

 sentire. 



Da questi due soli esempli puo trarsi una cou- 

 seguenza , chc redizioue niilanese essendosi giovata 

 anche della Qcrasalcmme Conquistata ha potuto qua. 

 e la liberarsi da alcuue viziose lezioni che col sus- 

 sidio dclle sole altre stanipe non si possono evitare. 

 11 sig. I\Iolini , o chi per lui scrisse le annotazioni 

 alle varianti , seguito una strada alquanto diversa 

 da quella battuta dal sig. Cherardini, il di cui lavoro 

 per altro non gli era ignoto : ma (ci sia perdonata 

 la nostra sentenza ) per soverchio scrupolo talvolta 

 non coglie quel vero a cui potrebbon condurlo la 

 molta erudizione e Tottimo gindizio onde si mostra 

 fornito. Egli pone questa massiniiv, che uella emen- 

 dazione di uii. testo vlziato quaiito e minore la mu- 

 tazlone che ci si fa , tanto minore e il pericolo di 

 scostarsi da cid che V autore avea f alto prima; e che 

 la Gerusalemme Conquistata pud valere a confermar 

 cid che nell'altra si trova, quand' esse v anno ins i erne 

 d' accordo ; ma non mai a farci trasportare in questa 

 cid che trovasi in quella, quando non sono uniformi. 

 Ma noi crediamo , e Y esperienza ce n' e maestra , 

 che siccome dove e vizio , quivi non ha parte Tau- 

 tore , cosi talvolta puo accadere che quella emen- 

 dazione sia piu sicura , la quale piu arditamente si 

 allontani dal testo ; e che non di rado chi meno se 

 ne dilnnga altro non faccia che studiarsi di conser- 

 vare almeno una parte dcllo storpio introdotto da 

 un qualche ignorante copista. Quanto poi al sussidio 

 che si puo trarre dalla Gerusalemme Conquistata^ non 

 arrivammo ad indovinare sopra quale r^iziocinio I'edi- 

 tore tiorentino tondasse quella sua risoluta sentenza, 

 che da questo poema non si debba mai trasportare ; 

 neir altro nessuna variante. In qnei casi adunque j 

 ( come ncl primo da noi recato ) nei quali le edi- 

 zioni tutte della Gerusalemme Liberata appajono vi- , 

 ziate, non sara egli biion consiglio ricorrere piuttosto ; 



