27^ ArP£NDICE 



T I R O L O. 



Volgnri.zzainento dclla Vita di S. Girolamo , emendato 

 con varj maiioscrUti. — Rovereto , 1024, dalVI.R. 

 stamp cria iMarchcsani. 



Le Yite dei Santi Padri sono in amove a tntti coloro 

 che daimo opera alio studio della buona liiigna italiana , 

 ed a quelli priiicipalinente che aborrono dalT iisanza di noa 

 pochi iiiodeini , di goiifiar le parole ancbe dove il soggetto 

 sia umile e dimesso. Le edizioni piii accreditate di tjnesto 

 liljro sono quelle eseguite in Firenze 1' anno 1739 e in 

 \erona nel 1799 : ma sebl^eue in quelle stampe siasi recata 

 lodevole diligenza, riuscita a non dispregevole eflfetto , 

 pure le Vite dei Santi Padri hanno niestieri ancora di clii 

 le stampi con piii cura e forse con crltica piii ardita. Di 

 clie ci pare che sia non uieno un sicuro testiiuoalo che 

 lui buon esempio la Vita di S. Girolamo puljblicata uello 

 scorso anno dal IMarchesani , ed emeadata suUa fede di 

 sei manoscritti. Noi non vorremnio farci niallevadori che 

 tutte le lezioni seguitate dal nuovo editore siano sincere 

 di ogni vizio , ma ben possiamo afFermare che questa Vita, 

 ([uale ci vien presentata in questa ristampa , non sola- 

 mente fix purgata da un gran numero di sgrammaticature, 

 di ambiguita , e diremo anclie di passi invincibilmente 

 oscuri onde le altre edizioni son piene ; ma ch' e ricca •• 

 eziandio di molte eleganze che in quelle non trovansi. Di 

 tutte queste cose poi fa sicurissima fede una tavola. dal 

 IMarchesani aggiunta al suo volume , nella quale v' ha un 

 ragguaglio fra le lezioni da lui adottate e quelle dal Manni • 

 sesuite. 



