2-6 APPENDICE 



jTionte gl' inabisso la casa ; e converra facilmente con me , 

 che se il quadro cli'ei coiiservava da me dipinto per luL , 

 in contrassegno della mia amicizia , fosse stato di porccl- 

 lana, ella non lo avrebbe di certo presente adesso agU 

 occhi suoi cbe in minutlssimi pezzi. 



Avendo pero sentito dalla sua lettera ch'' ella parla di 

 xina bella scoperta in pittura , del perfezioaaniento del 

 meccanismo , ed in fine di una nuova maniera di rappre- 

 sentare od esprimere gli oagetti in quest' arte, mi parve 

 die cio meritasse la pena cb"" io venissi a vederlo. E per- 

 cio , preso congedo da queste ombre felici , feci partenza 

 dal mio beato soggiorno , ed andai vagando per poco nella 

 bella Firenze da me tanto amata quando era tra i vivi (i). 

 Cola glunto , ebbi ocoasione d' aminirare di fatto il valore 

 del novello artista da lei lodato , cbe oso il primo di por- 

 tare a dimensione si grande la pittura chiamata a sinalto. 

 E questo e ben degno di lode e di essere incoraggiato , 

 come so cbe un gran monarca va fomentando cotali inco- 

 raggiamenti e fa bene (2,). 



(i) Circa T era nella quale possono le ombre dei niorti andar 

 vagando , e venire a visitare il mondo dei vivi , se ne trova 

 r indicazione precisa in Pmperzio lib. IV, eleg. VII, verso 89; 

 ed in Virgillo, Eneide lib. 3.", verso 267 e seg., ove l' ombra di 

 Ettore si presenta ad Eiiea per fargli spetcncolo degli strazj 

 ch'avea vicevuti sotto le mure di Troja. In aUri luoghi pure di 

 quel poema se ne puo leggere la conferma , ove 1' ombra di 

 Anchise va a dare dei cousigli o dei comandi , oppure a far 

 dei rimproveri al figlio , perch' ei marciscft in ozj amorosi piut- 

 tosto che volare in cerca delle rive d' Italia, ed aitri poeti pure 

 nc parlano. E slccome il vagar di quest' ombre accadeva sempre 

 di notte , come succede anche adesso , cosi e presumibile , bea- 

 che cio non sia detto , che andassero e vadano ancora preniu- 

 niti di buona lauterna od almeno di qualciit lumicino fosforico 

 per non rischiar d' inciampare e cndere. Ma gia non e poi cio 

 tanto necessario, perche noi vediamo un gran nuniero di vivi i 

 quali non ci vedono neppure di mezzo giorno , e nondimeno 

 caiiiminano , e vanno e vengono contuiuamente ! 



(2) Convien credere che 1' ombra di Rafaele sapesse tutte 

 queste cose prima ch' esse accadessero , perche secondo 1 as- 

 serzione di Dante nel suo Inferno le anime dei trapassati ( al- 

 meno quelle dei dannati ) sannn tutte le cose di questo mondo 

 prima che avvengano , o quand' eilcno sono ancora future ; ma 

 j^O! dal moniento rhe divengono presenti , non ne snnno piu nulla. 



