1)1 TORyUATO I'ASSO. 335 



« Non diiemo per quesfo ( cosi nella prefazione ) 

 cr aver linalmeiite ridotto V Atrdnta alia vera lezio- 

 iie : cio disse il Serassi in fronte alT edizione bo- 

 doniana , e le nostre postille dimostrano abbastanza 

 quanto fosse immodesta quella asserzione : 1' esem- 

 pio suo pertanto , s' altro noa fosse , ci dee far 

 mettere in guardia a non ci lasciar levare in simili 

 borie. Ma davvantaggio noi medesimi stiamo tuttora 

 in forse della sinceriia d' alcuni passi, i quali non- 

 dimeno non abbiam voliito toccare, non ranto rat- 

 tenuti dalla Concorde lezione delle stampe niigliori , 

 quanto perche ben vedevanio clie a un bisogno 

 non potrebbero mancar ragioni per difenderli. v 



Neir j^/nor fiiggidvo gli editori seguitarono in tutto 

 r edizione bodoniana die n' e correttissima : ma non 

 cosi poterono seguitarla nelle Pocsie pastorali e spe- 

 ciabiiente nel coniponimento die s' intitola il Rogo 

 dl Coruina. Questo coniponimento « e cosi guasto 

 nelle edizioni e vecchie e recenti da noi esaminate, 

 che troppo lunglii sareinmo a voler tiuti indicare i 

 difetti clie abbiam procacciato di medicarvi. A fine 

 pero di dare a' lettori alcuna testimonianza delle 

 cure da noi impiegare per meritarci qui pure il loro 

 a2;gradimento, abbiamo di quando in quando notato 

 a pie di pagina gli errori pin massicci da noi rimos- 

 si , o le magagne die lianno bisogno di maggiore 

 industria die non e la nostra, ad essere sanate. » 

 La quale modestia e tanto pin lodevole , quanto 

 pill vediamo utili i frutii della critica del sig. Glie- 

 rardini ogni qualvolta gli piaccia di esercitarla. Cosi 

 avessero avuta una maggior dose di questa virtu 

 alcuni editori saliti , non sapremmo perche , ia 

 grande fama , i quali disperati d' ogni dottrina e 

 poveri aLlatto d' ingcgno, parvero tanto piii arditi 

 nel mauomettere le opere altrui , quanto meno eran 

 capaci d' intendeile c di giudicarle. 



L' ultima parte ( ed e la maggiore ) del volume 

 fu dagli editori riserbata alle Pocsie liriche , delle 

 quali alcune sono sacre , altr^ croichc , cd altre 



