PAnTE 1TAL1\NA. 125 



lecjf^itori , e quella ccrtanicnte di F.nea figlluolo di Andiise , 

 il protagonista dcH' Eneide , meiitre si sono icgistrati Enea 

 il tattico , Enea di Gaza, ef sino Enea vescovo di Parigi. 



Noil vanno altronde esenti da censura anche moiti ar- 

 ticoli della fraiiccse biografia , clie potevano essere dagli 

 editor! italiani riformati e migliorati. All' articolo , per 

 esempio , di Giovanni Giacomo Engel , nel quale non tutte 

 le opcre di qnello scrittore sono I'iferite , poteva oppor- 

 tunamente accennarsi la traduzione delle sue lettere su 

 la teoria della niimica , die si e da varj anni pubblicata 

 in Milano. Belle sono le notizie che si danno dell' archi- 

 tetto Entinopo ; ma sommamente sarebbe a desiderarsi , 

 che il sig. La Salle indicate avesse le funti alle quali lia 

 attinto, e i Veneti editoii avrebbono foi-se potuto riem- 

 picre qnesta lacuna , trattandosi del prinio fondatoie di 

 una casa in mezzo alle lagnne , ove ora giace Venezia. 

 Cosi ])nre la dove si cita Boerhaave su la conforinita delle 

 opinioui di Erodoto alio stato attuale delle scienze natu- 

 rali , potevasi niolto utilmente indicare die I'iuglcse Ren- 

 Tiell ha con gramliosa opera ginstiiicato tutto il sistema 

 geografico di qnell' antico scrittore. 



Degno di lode trovato aljbiamo 1' articolo che conccrne 

 il c:avaliere Ansclo Enio , e cosi pure conimendevoli in 

 generale le agginnte fatte a A'arj articoli dal bencnierito 

 sig. Gainha , il quale si e studiato di riparare le ommis- 

 sioni fatte iiegli articoli francesi dei A'olgarizzamenti dei 

 classici eseguiti in Italia. Tra rjneste giunte distinta ablaia- 

 mo qnella che concerne i tradnttori di Epitteto , e i vol- 

 garizzatori o gl' imitatori di Esopo , e soltanto abbiamo 

 notato che nel ragguaglio dei tradnttori di Erodiano si e 

 storpiato il nome di Pietro ^[anzi in Mansi , e non si e 

 accennata 1' edizione del suo A'olgavizzamento , nobihnente 

 eseguita in INIilano un solo anno dopo quella di Konia , 

 coir aggiunta altresi di alcuue note e di moke figure. Piu 

 fortunati del Ganiba , iioi abbiamo vednta la versione 

 deir K<;cliilo fatta in versi itaiiani dall' abate Mallio , che 

 sola fn ricordata dal biografo franccse ; ma con dispiaccre 

 dobbiamo soggiugnere che mcritevole non era di alcuna 

 onorevole menzione. 



Alquatito iHginni sono sembrati ad alcuno nel tomo XIX , 

 tirtto che scritti da illustre penna , gli articoli coucernenti 

 i Principi Estensi , di molli dei quali si sarebbe potuta in 



