VAKTE ITALlAiW. l3l 



o aJottare pai'zialineiite alcune lettere, ottimaincntc avrehlse 

 na queste rigurato il poeina latino composto cU inolte 

 ccmiiiaja di versi , nei quali tutte le parole cominciano 

 in P, intitolnto: Pugna Porcorum Per P. Poetam , che 

 trovasi ncUa raccolta conosciuta sotto il titolo di Nugoe 

 venules. 



jMentrc , zclanti del buon andamento e del buon suc- 

 cesso di quest' opera , non ccssiamo d" insistere sn la ne- 

 cessita di evitare gli errori di btauipa, non possianio dis- 

 i>inii)lare die una ninggiore diligeiiza dovrebbe pure ado- 

 perarsi iiclla tradazione. Per esenipio alia pag. 849 del 

 vol. XX si legge certa espressioue relativa alle sculture 

 die sembravano uscire ullora dal cesello di Fidia. Ognuno 

 pno scorgerc , clic troppo letteralniente si e tradotto il vo- 

 cabolo francese ciscaa , il quale usato aiiche dal celebre 

 La Fontaine la dove parla del lavoro di un niarnio , si- 

 gnilica scarpello, ed il vocaViolo italiano di cesello non po- 

 trel)be niai applicarsi alia scultura , ne a Fidiu cbe non 

 fu iiiai cesellatore. 



Elenco di alcune operc stampate e pubhlicate nel 

 regno Lomhardo-Vcneto nel corrente anno 1820. 



Annali della luedicina fisiologico— patologica , compilati da 

 Giovanni Strambio. Quaderno i3.°, gennajo. Milano , 

 G. C. Destefanis , di pag. 168 , in 8." Lir. 18 ital. al- 

 r anno. Le associazloni si ricevono dal librajo Giuseppe 

 Bocca , corsia del Duomo , n." 980. 



Ape (la nuova ) italiana , quaderno i.", aprile. Milano, 

 Nlcolo Bettoni , di pag. 96, in 8.° Lir. 1. 5o aust. 



Bililiotrca econoiiiico-portatile di educazione. Milano, fra- 

 telli Sonzogno , stradone di S. Ambrogio n." 2 735 , in 

 13." piccolo. Lir. i.5o ital. al volume per gli associati 

 a 60 volumi , e hr. 2 al vol. per le opere separate. 

 • — • Raccolte di storiette niorali istruttive e piacevoU ad 

 uso della gioventii da varie lingue tradotte da 1\1. San- 

 tagnello. Vol. 2. — Curiosissinie avventure di viaggia- 

 tori anticlu e inoderni raccolte 4a Pietro Blanchard , 

 opera voltata dal francese in italiano e corredata di note 

 da F. L. Tonio 4.° — Venti uovelle scelte dei piu ce- 

 lebri scrittori italiani antichi e moderni, illustrate con 

 notizie intorno alia vita ed alle opere de" meJesiiui da 

 A. G. Fornasari. 



