I70 VIAGGIO ALLA CERTOSA DI PAVIA, 



sua aliiriiia, ascoltaute ilallo stanzliio , clie quivi e 

 la sega dei niarmi. 



Lascia il desio di pompeggiar graditn 



Tra spumanti destrieri ed aurei coccliL 



Nel ciitadin passeggio , 



E qua vientene un di , die gran diletto . 



Ti fia veder da occulta forza spinta 



Ferrata sega , e quindi retro traita 



Scorrendo penetrar tenaci fibre 



D' antico mar mo. 



Trattandosi di una fanciulla era forse piu acconclo 

 consiglio invitarla a lasciar il piacere di primeg- 

 giar fra le belle, anzi che quello di pompeggiar 

 fra spunuuitl destrieri ed aurei cocchi , die suol es- 

 sere vaiiita tutta propria de' giovanetti. Poi quel 

 verbo ponipeggiare ci par di quelli die all' uopo 

 ottengono an grande eiletto ( tali souo torreggiare ^ 

 graiideggiarc , gigante.ggiare ) , ma die senza neces- 

 sita noil debbon essere usati. II vocabolo ferrata 

 lion etjuivale a ferrea come ])are die il signor Po- 

 lidori credesse : e ben si puo dire ferrata inuzza a 

 dinotare una mazza di legno con chiovi od altro 

 di ferro , ferrata zainpa a significar 1' unghia del ca- 

 vallo di ferro armata, ma. now ferrata sega ^ c^uandiO 

 questo istromento debb' essere ferreo^ cioe tutto di 

 ferro. Notiamo inoltre, siccome poco acconcia, la 

 parola scorrendo : perocclie lo snorrere e proprio di 

 cosa die si move con facilita, come delT acqua che 

 scorre per doccia, e qui invece era da trovare vo- 

 cabolo die dipingesse la diBicolta die la sega ha 

 da superare onde penetrar le tenaci fibre del mar- 

 mo die , antico o no , e durissima cosa. 



L' incendio notissimo di Binasco porge al poeta 

 occasione di un pietoso episodio , nel quale non 

 mancano ne felici immagini , ne qualche verso 

 espressivo ; se non che forse puo notarsene la Uin- 

 ghezza siccome soverchia. Quivi egli fa discendere 

 la sua alunna perclie vegga 



// vago ponte che tondeggia spar to 

 Quasi pensile piazza in otto lati , 



