TEonic.v nr."' siNoWMT , ccc. ao3 



i primi, pure jjroponsi di far conosccrc anchc gli 

 altri per addllarc il modo di usarne. 



La prima rirerca dclT antore ir.torno ai sinonirai 

 appniciiu od abusivi ri8£;uarda le diderenti cause 

 dalle quali possoao trar nasciniento , e cjueste cau- 

 se, dic'c^li, si possoiio ridurre a tre. « i.° Al- 

 t' impropria sostituzione de' valori obbiettivi dei 

 vocaboli radicali o primitivi. 2.° Alia confiisione 

 de' valori accessorj nelle pai'ole complesse o deri- 

 vate. 3." Air indistinzione del scnso proprio dal 

 figurato o traslaio. y> Donde poi conchiude che i 

 sinonimi abusivi si possono ripartire in tre subal- 

 terne classi , cioe in sinonimi de' vocaboli radicali 

 o primitivi ; in sinonimi delle parole complesse e 

 derivate; e in sinonimi de' vocaboli per la confu- 

 sione del senso proprio col traslato. 



Degna di niolta lode e la diligenza e T accura- 

 tezza con cui 1' aut*re discendendo a parlare di- 

 stintamcnte di queste tre classi ne va investigando 

 le piu segrete sorgenti e le piu vere ragioni. « E 

 massima generalmente adottata dai migliori lin- 

 guisti , dice il sig. Romani parlando della prima 

 classe , die tutte le voci radicali o primitive ot- 

 tcnnero in origine un proprio e detcrminato valore 

 obbiettivo. Ouando adunque uno di ([UPsti voca- 

 boli viene sostituito ad un altro delT indicata ori- 

 gine, non puo emergere una vera sinonimia ; per- 

 clie la nozione propria del primo non puo essere 

 trasfusa in quella del sccondo , e viceversa. Per 

 tale ragione non possono in lin2;ua nostra reputarsi 

 per sinonimi , come assert la Crusca , i due vocaboli 

 fiato ed al'un: perclie il primo, al dir deila me- 

 desima , significa in genere splrito cli esce dalla 

 hocca degh (uiiinnli,^ ed il secondo esprime parti- 

 colarmente il fiato accompagnato od alTetto da (|ual- 

 clie qualita. Questa sorta di abnsiva sinonimia e 

 frequente nelle lingue usuali , e specialmentc nel- 

 Titaliana, i cui scrittnri , non esclusi gli stessi 

 classici, si fccero Iccito di praticarla, » Cio preniesso, 



