DELL ABATE GIOVANNI nOMANI. 2C b 



esernplo in qucsta materia si e (jiicllo die Tau- 

 tore trasse tlal vocabolo pone , il quale puo as- 

 sumeie mi z.i'M\ numero di rcLizJoiii diverse pel 

 coiicorso di <[ueste voci di valor fonnale (cli'egU 

 distingue in prepositive ed u^giuiituc ) e cambiarsi 

 in apporre , compoire, depone , expoirc , frapporre , 

 Imporre ^ opporre , preporre , propone ^ riporre ^ sup— 

 porrc. Questa classe poi e dall' autore partita in 

 due duisioni nclle quali raccolse un gran numero 

 di Gsempli a dimostrare come T inesatta applica- 

 zione di questc voci di valor formale si nei nomi 

 che neiverbi, si prepositive die aggiuntive , sieno 

 poi nati niolti apparenti, nia non reali sinonimi. 



La terza classe dei sinonimi apparenti e qndla , 

 come si accenno , che nasce dalla confusione del 

 senso proprio col traslato. « Per scnso propria in- 

 tcndesi qvidla significazione die in origine otten- 

 nero i vocaboli per indicare una nozione distinta, 

 iiidipcudcnte , determinata pe' suoi caratteri natu- 

 rali , tanto negli oggetti iisici che ncgF intellet- 

 tnali e niorali ... II senso traslato avviene qnandu 

 nn vocabolo , in virtti di una simiglianza al valore 

 di un altro , lascia il proprio significato per assu- 

 mer qucllo deiroggctto, comparato. Tale traslazione 

 puo elTettnarsi nelle seguenti maniere : i.° qnando 

 un vocabolo particolare esprimente un oggetto ma- 

 teriale vien applicato ad altri oggetti maceriali nei 

 ([uali incontrasi qualclie analogia; 2.° quando il 

 noine di un essere corporeo viene applicato ad un 

 oggetto intcUettuale o morale per simiglianza di 

 una comune proprieta; 3." al traslato di somiglianza 

 possono appartenere que' vocaboli di fiicolta, pro- 

 prieta, qualita ecc. die appartenenti a qualche corpo 

 nei proprio , si applicano jier analogia ad altri corpi; 

 ^..' 111a quando le alVezioni , le proprieta, Ic cpiabla 

 (isiclie sono aj)plicate alT intellettuale od al mora- 

 le , in tal taso avvenendo un passaggio di un gc- 

 iiere alT altro , il traslato si considercra per ligu- 

 lato ; 5.' i traslati die teste appellamuio bgurati 



