VARTE «!TU\NTr.Tl\. 25 I 



poco pill iVi trc mila versi , niontro il div.ino tli Sati clic 

 nvanll di lui avca voce d' essero il maggior liiico , com- 

 prende scicento cassidi o inlllosciccnto gazelle. In queste 

 due maniere di componimcati si esercita la lirica di qnclle 

 nazioni : la casside loda o compinnge , e corrisponde cosi 

 al panegix'jco in versi , e all' elcgia presa nel vero suo 

 senso : la gazella poesia assai piii breve sceglie soggetti 

 mistici od amorosi , e tiene presso quel popoli il luogo 

 che presso noi le odi salUche ed anacreonticlie , i ditirambi 

 e gl' inni spiritnali. Eaki non anio nelle gazelle gli argo- 

 meuti mistici , sicchi? appena in dne sole se no scorge una 

 traccia : in tutte le altre el descrlve la bellezza della 

 sua donna , 1' ebrilta del godimento , il dolore della scpa- 

 razione , la letizia delle cone e dei vini. Non e pero uelle 

 gazelle, ma si nelle cassidi che si vede pieno il suo va» 

 lore poetico. L' essenza della casside e sempre la lode , 

 perclie anclie quando si ccmpiana;e la morte d' alcuno , 6 

 fdVza ricordare i pregi die ci i^endono si forte il dosidorio 

 di lui e si degna di lamenti la pcrdita. Nella casside il 

 poeta comincia dal lodare un oggetto qualunque , la prl- 

 niavera, la rosa e 11 glacinto : da questo passa alle lodi 

 del suo eroe e di la a quelle di se medesimo : indi a guisa 

 di commiato ritorna ancora con un lieto augurio al suo 

 orce c tcrmina il canto. Fra 1 libri santi quello di Giobbe 

 nel discorso di Eliu ci presenta una vera casside : il che 

 moslra qnanto sia antica ncU' Oriente questa specie di 

 componimcnto. Baki si manifesta in esse poeta imiiiagina- 

 rio , e nobilmcnte ispirato , e si vede tosto di che lungo 

 intervallo gli stiano nddietro gli altri lirici turchi. Clii 

 ne volesse una prova , legga la casside che Eaki poeto 

 per la morte del gran Solimano ; essa a giudizio del ccle- 

 l)re traduttore e la piii faniosa ed incontrastabilmente la 

 pill bella casside che abbia 1' ottomana poesia. Resta no- 

 tizia che Baki si accostasse anche alia jDoesia satlrica , ma 

 quattro soli versi di questa specie ne furono conservati 

 da na suo biografo. Baki ne' suo; anni giovanili vivea in 

 Adrianopoli , cd invitato ad una partita di piacere scntiva 

 tla alcunl suoi amicl magnlficare quella citta. Memore del 

 l)rovcrbio turco die la propria terra pare ad ogni uomo 

 ])iii niaravigUosa di Bagdad , egli taceva pensando alle vere 

 hellez/e della sua Costantinopoli : ma llnalmcnte eccitato 

 n pronunciare il $uo parcre. usci in due versi die diceauo 



