roR5iE Di (Giovanni fantoni. 333 



hen c possihile rlie tluc poeti, neir atto lU accin- 

 ji;ersi a cclcbrare nil gran personaggio , propongano 

 una simile interrogazioue alia musa. Ma non sarebbe 

 crcdibile che quosto pensrero senza un' apposita 

 cura venisse espresso ila due poeti colle niedesime 

 forme: e questa soiniglianza fu da Orazio evitata, 

 o piuttosto non gli fu consentita dal suo entusiasmo. 

 II vero poeta studia nella natura, del pari che nelle 

 opere di coloro i quali prima di lui studiarono in 

 quella : raccomanda alia memoria si le proprie os- 

 servazioni, come le altrui che piu gli parvero degne 

 di nota ; ma come nella natura non trova le forme 

 da dare al concetto , cosi generalmente parlando 

 non le cura neppur lette negli altri scrittori. Pe- 

 rocclie queste forme vogliono esser tutte di una 

 tempera, tutte dettate dalf entusiasmo , tutte con- 

 venienti alT indole del soggetto, dei tempi, dei- 

 r idioma nel quale si scrive: e come i retori inse- 

 gnano che nelle grandi passioni e naturale all' uomo 

 Toffendere certe minute rcgole de' grammatici, fuor 

 delle quali non pare che possa trovarsi diritta e 

 lodevole orazione, cosi la ragione poetica del)be 

 far manifesto anche a' piu scrupolosi venerator! 

 deir antichita, che al lirico entusiasmo non puo 

 accoppiarsi la fredda e pedantesca soUecitudine di 

 traslatar le parole. Che anzi chi trasporta da un 

 altro poeta ne' suoi versi un intiero concetto senza 

 alcuna importante modificazione , confessa o in se 

 medesimo la mancanza della poetica facolta, o nel 

 soggetto r incapacita di recarlo al vero entusiasmo. 

 Perocche dove T animo sia acceso , (\m\'i j)c/isicro 

 sopra pcnsirro rampolla ; e se non e ghiacciata o 

 niorta la fantasia , non e possihile a immaginarsi 

 che un concetto ci tocchi si vivamente da volerlo 

 imitare , e non valga poi a destarci un qualche 

 nuovo pensiero. Sopra tutto poi e da por mcnte 

 come Orazio , a mal grado di tante imitazioni, pro- 

 cede per una via tutta sua propria; per modo che 

 «piando si dice ch'egli e il Pindaro del Lazio, questa 



