402 ^ r P E N D I C E 



qui sarei iitiio iiidica tempo passato — Giit da an ^x'zzo lo 

 ti predissi che sarestt suKo schernito da colaro : qui sarr.sti 

 staio indica tempo passato relativameiite al momento clfio 

 paslo; ma indica tempo futuro relativameiite al momento 

 < h' io feci qnella predizione. " Ne perche sia alquanto 

 kinglietta tralasceremo di rif'erir qui una nota importan- 

 tissima intorno all" uso dei verbi passivi , nella quale ci 

 srmbra che vadan del pari la verita e la chiarezza, non 

 disgiunte da qualche nuova osservazione. « La lieve alte- 

 ra/ione che soffre il senso d' una proposlzione attiva ve- 

 nendo ridotta nella forma passiva si e questa, che i verbi 

 attivi csprlmono positivamente e determinatamente il pre- 

 sente e il futuro , laddove i verbi passivi contengono sera- 

 pre anche in questi due tempi un' idea di cosa gia av- 

 venuta. Per esempio dicendo : Mira quel contadino che se- 

 mina il grano ; si vede che I'azione del seiniiiare e attua- 

 le , cioe che succede nell' istante medesimo che io dico a 

 te di mirare il contadino: all'incontro dicendo: Mira quel 

 s,rano che e seminato dal contadino ^ questa forma indica 

 che I'azione del seminare ha preceduto il momento ch' io 

 dico a te di mirare il grano : di fatto se il contadino non 

 r avesse gia sparso sul campo tu noa lo potresti vedere 

 in quello stato. Similniente dicendo: Domani , spuntata che 

 sia I' aurora, il capitano dara la battaglia; si vede chePa- 

 zione del dar la Ijattaglia avra luogo subito dopo spun- 

 tata 1' aitrora : alT incontro dicendo: Domani, spuntata che 

 sia I' aurora , sara data la battaglia dal capitano ; si puo 

 credere che, spuntata che sia l' aurora, sara gia avvenuta 

 r azione del dar la battaglia. Insomma passivo e passato 

 sono due idee inseparabili T una dclP altra. Laonde ogni 

 volta clie importera di determinare esattamcnte 'i\ presente 

 o il futuro bisognera schivare la forma passiva. Ovvero in 

 Inogo del Aeibo essere si fara uso del verbo venire, il 

 quale iia virtu di determinare pin distintamente i detti due 

 tempi , come ognuno puo renderscne persuaso , sostrtuen- 

 dolo al verbo essere ne' due esempi poc' anzi addotti. E la 

 ragione n' e chiara ; perciie quando si dice per esempio : 

 Mira_come quella nave vien sollevata dalle onde; il verbo venire 

 dctermina che la passivita dell' azione del sollevare e si- 

 uuiltanea col tempo espresso da ei^so verbo, il quale (no- 

 ta bene) porta scmpre con se 1* idea di moto progressiva, 

 cioe pas&ante dal presente a I futuro , o da un punto piu 



