I'ARTE ITAMANA. 4t>5 



capitolo si |)H^ trarre e piii che sufficients al hisopiio della 

 iiiaggior parte Je'' leggiiori , e 1' amenita di quell' opera e 

 senza duhbio di lunga mano superiore a quelia ciie il 

 sig. Mazois seppe recar nella sua, Non vo£;liauio dire con 

 cio che il Palazzo di Scaiiro sia uno di quei libri in cui 

 la dottrina e divisa da ogni ornaniento; nia sibbene clie 

 non coatenendo una dottrina di grande utilita, stianio in 

 forse se due conteniporanee edizioni troveranno suflicienti 

 compratori in Italia. A dir poi qualche cosa delle tradu- 

 zioni le loderenio amendue per una ceria disinvoltura e 

 scorrevolezza tanto conveniente a qnesta nianiera di libri , 

 ma non taceremo die qualciie volta vi abl)iano desiderata 

 una maggiore accuratezza uella elezione delle parole , e 

 sopra tutto una piii diligente uguaglianza di stile. Le edi- 

 zioni sono , c|uella dei Sonzogno in ottavo grande i queJla 

 del Giusti in i6.° Questa vince la prima nell' eleganza e 

 nella coniodita; 1' altra avanz-a quest" ultima nella copia e 

 nel pregio delle tavole, tanto essenziali alia compluta in- 

 telligenza del liljro. 



Le cento novclle antiche secondo V edlzlone del iSiS, 

 corrette cd illastratc con note. — Blilano, iSiiS, 

 per cura di Paolo Antonio Tosr. Pag. i So in S." 



'• Riguardano gli eruditi, cos\ leggiamo nella prefazione 

 a questo volume , come uno de' piii vecclii nionumenti 

 della eloqucnza italiana le cento novelle anticlie pnbblicate 

 dal Gualteruzzi: e certo esse sono stese con si poco d''arte 

 e in uno stile si semplice , che chiaramente apparisre 

 dover essere scritture da porsi nel novero delle piu anti- 

 che die s' abbia la nostra lingua. Trovansi di queste no- 

 velle due vecdiie edizioni assai rinomate; Puna Aittasi 

 nelle case di Girolamo Benedetti in Bologna nel iSaS: e 

 r altra senza veruna nota ne di luogo, ue di stampatore , 

 ne d' anno , fatta anch' essa in quel torno ; nia sono en- 

 trambe divenute oggidi tanto rare, che a gran fatica pud 

 venir fatto di vederne qualche eseinplare. •> Prosegue poi 

 dicendo T autore della prefazione, come nel iSji Moasi- 

 gnor Borghini fece un' altra edizione di queste novelle « 

 nelle quali introdusse un gran nuniero di variazioni se- 

 guitate poscia dai successiyi editor!. L' autore , a cui il 



