3a 



Le Odi dl Snffo Lcsbia tradotte dal doctor Giuseppe 

 Mi LAN I. — Berf^anio ^ 1824, s tamperia M:izzolcai., 

 Pag. 91, in 1 6.° Lir. 1. 



L 



i\ storia di una giovanc riccliissima di quel su— 

 jncmo di tutti i doni, il poetico iiigegiio , la cjiiale 

 si abbandono all' anioie con tutto il fuoco di una 

 anima aidente e creatrice , e tradita poscia e de- 

 serta fece immortale , cantando , il proprio dolore , 

 fiuclie rccatasi a noja la vita fuii voloataria innanzi 

 tempo i suoi giorni; ha tale una pieta in se mc- 

 desima , clie ci riempie di una dolce melanconia , 

 e ci reca inuanzi tratto ad amare la vittima di cosi 

 grandi sventure. Perocche le doti delT ingegno a 

 la dolcezza del verso fan perdonahili anche ai piu 

 schivi i traviamenti del cuore ; e la forza del do- 

 lore sempre piu possente in chi e piu fervida la 

 fantasia , quasi non ci consente di condaanare in 

 lei queir estiemo passo da eui la ragione rifugge. 



Tale si e la storia di SalTo tramandataci dagli 

 antichi scrittori ; che accesa nclT amor di Faone 

 e abbandonata da liii , dopo aver pianta per alcun 

 tempo in dolcissimi versi la propria sventura , pre- 

 cipitossi dallo scoglio di Leucade , e tentando inu- 

 tilmente il favor degli Dei, cerco nella morte quella 

 pace onde non le restava piu niuna speranza nel 

 niondo. E SalTo ( dache il tempo ebbe distrutti 

 quasi intieramente i testimoni del suo ingegno ) 

 va debitrice per avventura a questa istoria, che per 

 piu secoli o fa tenuta verissima o non trovo al- 

 mcno chi osassc chiarirla fallace, di una gran parte 

 di quella stima e di quella vcnerazione in che 

 il mondo T ebbe mal sempre. Che veramente senza 

 cpiella specie di culto in cui T avvolge la fama di 

 un^infelice passione , i pochissimi versi die ci ri- 

 mangon di lei non bastcrebbero a conservarle quel 



