TRADOTTE DAI. DOT T. ClUSKrPE MII.ANt. :>.» 



alTermo clie tutti i conternporanci di Saffo iie d/ssero 

 cose poco verecotide. I\Ia lo Solioell per coiitrario at- 

 testa die le male voci dale a questa poetcssa fii- 

 rono poste in canipo d i sciittori di nessuii grido , 

 vissuti molti secoli dopo di lei; e sebbene moslii 

 di prestar fede agU amori di SalVo con Faone , oori 

 fa neppnr motto d«?Ilo scoglio di Leucade. Per il 

 die poi teiniamo die la vita di Sallo descritta 

 dal sig. Milani sia tale da non coiitentare ue gli 

 eruditi , nc i letterati; perclie offeade non nieao 

 la storia , die cpiel prestigio di cui parlauuno gia 

 iiiiianzi. Moke altre ragioni poi conconcranno a 

 I'ar 81 clie gli eruditi mat si quietino a qucsta vita ; 

 tra le cpiali a noi piacc toccarne una sola. 11 

 sig. Milani fa menzione di Ermesianatte ( non sap- 

 piamo perclie gli da sempre il nome di Ermosia- 

 natte ) e delT opinioiie ila liii scguita intorno agli 

 amori di Salfo e di Anacreonte. Soggiunge die Ate- 

 neo contraddice a questa sentenza perdie i due 

 poeti non fiuono contemporanei ; e conchiude die 

 ancir cgli si accorda alV opinioiie di Atenco. « Tut- 

 tavolta, soggiunge, non so rimproverare quegli 

 fra gli eruditi die ricercando iiel silenzio dci tempi 

 passati le epoche degli uomini di fiima, credeitero 

 di stabilire In medesinia quella di Anacreonte e di 

 Sallo. Forse scmbrava loro , prosegue dicendo il 

 sig. iMilani, die qnesti due ingegni egualmente 

 iiispirati dalle Camene ed egualmente accesi del 

 luoco della piu soave passione , dovessero viverc 

 nel mcdesimo tempo per conoscersi e per comu- 

 nirarsi Tun I'altrofpiei dolci ed alTettuosi concetti 

 di' cglino vestiti del grcco ritmo tramandarono alia 

 posterita, giusta apprezzatrice di ogni bella pro- 

 duzionc. « Ma il sig. IMilani, per quella stima die 

 noi facciamo del suo ingegno , e pi-r quelle spe- 

 raiize die poniamo ne' diligenti suoi studi , ci per- 

 mcttcra di dirgli, die ne gli eruditi lasciansi gui- 

 dare nolle loro ricerchc da simili fatitasie, nc bat- 

 tendo questa via puo sperarsi di giovarc allc lettcre. 



