6a nA.TTAOLI/V DKL TICINO 



air oblio cotal opinione, e diniostrato che que' va- 

 setti uon ad altro servivano clie a contenere i 

 profumi o balsami liqnitli , di cui spargevansi i 

 roghi o le ceneri Je' trapassati. Tali profumi erano 

 costosissimi , cd ecco la ragione si della piccolezza 

 de' vasi die della proibizioiie clie fatta erasene 

 dalle leggi delle XII tavole. E soltanto i ricchi 

 ne facevano uso : i poveri o i meno doviziosi ado- 

 peravano il latte od gltri liquidi, secondo le forze 

 o la condizion loro. Ma ci sembra ancor piu strano 

 cio ch' egli a pag. 48, parlando degli stessi lagri- 

 matojj\ alTerma colle seguenti parole: quindl V uso 

 d incidere sidle lapidi scpolcrall le parole cum lacrymis 

 per indlcare die insieme colle ossa erano pur ivi riposte 

 le lagrime de' congkuuL Imperocche la formola cum 

 lacrymis, che incontrasi nolle lapidi e che venne 

 anco nelle cristiane epigrali adottata, suona lo stesso 

 che mcestissimus o moerore confectus, formola piu co- 

 munemente usitata nelle grandi collezioni di Grutero 

 e di Muratori , colla quale non mai trovasi ad un 

 tempo r anzidetta cum lacrymis ; prova convincentis- 

 sima che le due formole eraoo sinonime , ed anzi 

 identiche, e non altro signiticavano se non che dai 

 congiunti data erasi al defunto sepoltura lagrimando 

 o da profonda doglia compresi. In una sola epigrafe 

 si legge lacrymas posuit; ma questa , al dire degli 

 autiquarj, c uno dei mille errori d' ortografia, che 

 nelle antiche iscrizioni incontransi. I vasetti unguen- 

 tarj deponevansi poi nelle tombe insieme alle ce- 

 neri, e quest' uso passo da' Romani alle altre genti 

 a mano a mano ch' elleno andavano a que' conqui- 

 statori del mondo sommettendosi, e quiudi divenne 

 retaggio anche de' Galli. (i) 



Ma e d' uopo il fare ormai ritorno alle epigrafi 

 che il signor Professore crede etrusche, e delle 



(1) Veggnsi la rarissinia operetta, intitolata: Le Reveil de 

 Ckyadonax prince des Faciei , Drnydcs , Celtiques , Diconois et 

 Viio/iy 1621 , in 4/ 



