7© H;VTTAGL1\ PFL TICINO 



esporre anclie T opinion nostra intorno alle espres- 

 sioni cii Polibio e di Livio. Ci si pernietta di dar 

 cominciamento dallo storico Romano. Secondo Livio, 

 i Romani, tra2,ittato il Po , gettaronn pur an ponte 

 sul Ticino, e per assicurare il ponte vi sovrapposero 

 un fortino; passarono cpiiiidi nel territorio degli In- 

 subri, e si posero a cinque miglia da Vittuniuli. Az- 

 zuffatisi i due eserciti, la cavalleria romana ne ebbe 

 la peggio. e Pnblio s'avvide ch'essendo il Cartaginese 

 superiore di cavalleria, mal convenivansi al romano 

 esercito le aperte piannre, quali si trovano tra il 

 Po e PAlpi. Pcrtaiito riella prossiina none (e d'uopo 

 r afi'issar la niente su cpieste parole , dalle quali 

 dipende lo scioglimento della quistione) aveiido or- 

 dinato a soldati di raccogliere con sileiizio le bagaglie , 

 si mosse il campo dal Ticiuo , e si marcio in fretta 

 al Po^ affinche noa essendo per anco disciolto il ponte 

 di zatte fnbbricnto sul finme, senza scompiglio ^ e senza 

 esscrc dal neinico insegaito tragittasse le truppe. Arri- 

 varono a Piacenza prima che Annibale punto sapesse 

 cK eglino si fossero dipartiti dal Ticino • fece pero 

 prigionieri alquunti di quelli fermati sulla sponda di 

 qua lenti ncl'o sciogliere le zatte; ma non pote pas- 

 sore sul ponte , poiche le estremitd erano state dis- 

 fatte (i). Ora il sig. Professore e d' avviso che il 

 ponte di zatte, di cui qui parlasi , sia il ponte sul 

 Ticino: ma il collocamento delle parole, la sintassi 

 e la logica gramaticale ci dicono tutt' altrimenti. 

 Lo storico scrive si mosse il campo dal Ticino , e 

 non ci avverte che innanzi di cotal movimento siasi 

 tragittato sur un ponte il tiume; forse perche cotal 

 secondo tragitto non fa im[)resa di grand' importanza. 

 Lo storico soggiugue si marcio m fretta al Po^ af- 

 finche non essendo per anco disciolto il ponte di zatte 

 fabbricato sul fiume ecc. Ora qual e raai , secondo 

 Livio, lo scopo di questo retrogrado movimento 



(i) II volgarizzauiento de' liioghi si di Polibio, clie di T. Li- 

 vio e quel medcgimo del sig. professore Giani. 



