I'AUTE STR\NIERA. I O? 



arricchito cH pregevolissiiiii e<iratti ilegli scritti di Nu~ 

 \>airi sulle oiornate tain])nli dcgli Arabi. Le tie piu fa- 

 mose fra Ic nnove cpoclie degU Aral)i sono la morie di 

 Hcsciam, 1" crczioiie della Caaba, e Tarrivo degli elefanti 

 coir esercito etiopc veiiuto ad assediare la Caaba, e posto 

 in fuga da iia niiracolo , pel qnal miracolo alcuni inten- 

 dono il vajuolo , nientre all' incontro il sig. professoie 

 Chladni nella nuova sua opera sulle pletre meteorologiche 

 altro noil vcde in esso die una pioggia di aereoliti, ed e 

 anche rcsa piu probaliile qnesta opinione dalla circostanza 

 clie la sacra pietra nera della Caaba e caduta essa pure 

 dal cielo. Fra le epoche piu antiche vien notato 1' allaga- 

 niento dell'i^areni , quando le acqne rompendo l' argine di 

 Mareb presso Saba invasero T Ar^ibia Felice cacciandoiie 

 le tribii clic rlfnggirono nell'Arabia Fetrea. Cercando poi 

 un' epoca anclie piii antica, e dc' primi tempi dicevasi cio 

 essere avvenuto quando le pletre erano ancora tenere e 

 pieghevoli e plasticlie come 1' argilla , con die viene ad 

 essere indicnto o il dilnvio , o una qualclie altra e|)ora 

 anteriore alia forniazione nettunica del globo. La tradu- 

 zione , per quanto si puo giuJicare da quella parte di 

 testo che vi sta a fronte , e generalincnte esatta , e lascia 

 appena luogo qua e la a ben poclie osservazioni di qual- 

 clie rilievo , coiue per esempio alia pag, 6 Ardavaivmi- 

 Armanicis Nabuthaels Syriae imperantem , dove in luogo di 

 Armanicis dovrebbe dire Afamaeis. Assai comicamente poi 

 sono state tradotte le parole del testo Farissie Halimat , 

 cioe il cavalicre Ilallmas pag. 8 e Koleimae (Halime) di- 

 cendo Invecc equitavit. 



Un altro noa lieve srrvigio fu rcso alio studio della 

 lingua araba dal sig. professore Uinbreit, ( n.° a ) col suo 

 erudito e compiuto trattato suWFinirol-umcra, cioe i prin- 

 cipi dei priucipl , o siano i maestri o prefetti di pnlazzo 

 ( Maires du palais ) dei califi Abhassidi. Egli prese i prin- 

 cipali tratti della loro storia da Abulfeda , Abidfarasch , 

 Al-Makin ( Elmacinus ) Mirchond , Lubbat-teictricli , Re- 

 nnudot , Deguignes e Marigny. Trattandosi qui d' un argo- 

 raento die mal comporterebbe un estratto storico, bastera 

 1 osservare quanto sarebbe da desidcrarsi che' gli orienta- 

 listi tedeschi, i quali gia tanti progressi banno fatto dopo 

 Reiske si correggessero una volta nella loro spesso erronea 

 pronuncia, c che lajcinndo di trasportare la lingua volgare 



