iii6 A p r F, N n 1 o E 



aveva pnbblic.ito in arabo iin piccolo scritto sopra alcaiie 

 nionete del Samanidi e Biijidi clie trovasi traclotto in la- 

 tino sotto il n.* 5. Piii estesi e copiosi sono ( n." 4 ) i 

 snoi due libri sulle piii antiche nionete Bulgariche (aventi 

 600 anni d' antichlta ) clie si trovano si in oro , die in 

 argento in varie delle collezioni sovrindicate. L' autore 

 spiega nel mode il piu soddisfacente varie apparenze , o 

 figure lontane dall'uso coniune del lingiiaggio, porta estratti 

 di nianosciitti tartari , e ri2;ura qual degno successore dei 

 suoi predecessori e maestri (Adler e Tichsei). Alia pag. 9 



osserva il giornalista clie invece di (^___>J> jlisXj 1 L^^l presso 



Abul-feda (t. II, p. 470) dovrebbe leggersi i„^^ jl-iX-J I (j^i 



cioe W figlio della ic^iata , denoniinazione cbe anche al di 

 .d'oggi vien data per vitupero al sultano degli Osmani , 

 ma che a' prlmi tempi del califato si dava usualmente ai 

 principi , le niadri dei qnali erano venute come schiave 

 neir Harem. Alia pag. 142 la denominazione del Rublo si 

 desume dalla parola Mublt tosare. E qui il giornalista e 

 di parere cbe tanto il rublo russo, quauto la rupia indiana 

 abbiano comune 1' origine nell' arabo Rubi e PMbije ( che 

 vnol dire la quarta parte ) , sotto la qual denominazione 

 hanno corso anche oggigionio le piccole monete d" oro in 

 Costantinopoli. II n." la contiene istruttivi cenni sulle 

 sigle non per anco dicifrate di monete arabe , come sul 

 bach bach che per quanto congettura il sig. Faelin altro 

 probabilniente non significa che evviva , formola ovvia 

 anche oggi come esclamazlone in bocca dei Persiani , dei 

 Turchi e degli Arabi. Cosi pure conviene il giornalista 



pienamente nella congettura dell' autore che il (_/*j sulle 



monete altro non sia clie V abbreviatura della consueta 



formola di salutazione del profeta <i^AJ 1 aJ-aw ^ die vien 

 chiamata Teslim >aJ.awJ , siccoine la ripetizione della for- 

 mola Sallallah , cioe Dio lo salvi, si chiama Tassilijet ^LvA^A^aii 

 quella di Allaii ekher , cioe Dio e grande, chiamasi Tekbir 



j.-^SsJS e cosi Tehlil (._>,>.A-§^ quella della fomiola La Ilah 

 jllal-lah, non v' e altro Dio che Dio; Bisrailet dS^M^ quella 



