PARTE STRA.N1ERA. 117 



tlella foimoKi Bismilhih , cioe in nome di Dia; e Hanidilet 



d^J^y,^:^ dicesi la lipetizioae della formola Eliiamad Lillah ^ 



che vuol dire lode a Dlo. Dopo i due poli della iiumi- 

 sniatica orientale 1' uiio settentrionale ( il sig. consigliere 

 di stato Fiaehu e I'altro del sud ) il sig. coiite Castiglioni, 

 debbono pur essere iiominati , . beiicbe a gran distanza da 

 loro, i due nuniismatici italiani Assemani e Schiepati , cbe 

 haano illustrato ( n.° 3o e 38) le nioiiete cntiche ed altre 

 del museo Mainoni di Milano , cioe 78 luonete e 7 vetri 

 con iscrizioui cufiche , dei quali iion e per anco ben nota 

 la destinazione , se servissero cioe di tesstre , di asse- 

 gnazioni o di camhiali. Quanto sono pregevoli j^er la nu- 

 mismatica araba qnesti saggi o supplemeati del sig, Fraehn , 

 altrettanto lo sono per la paleografia orientale qnelli del 

 n." 35. Qnesta prima parte , che da piu altre desideriamo 

 veder seguita , comprende due soli oggetti , e sono la le- 

 zione corretta dell' iscrizione cufica d' una lapide sepolcrale 

 trovata in Malta, e resa nota per la prima volta in Roma 

 dair inviato russo cav. Italinsky nelie Miniere d' Oriente 

 ( t. I, p. 3^3 ) in originale e tradotta. La parte seconda 

 tratta della lezione d' una Onice gia piii volte pubblicata 

 (cioe da Adler , da Ouseley e da Kkiprotli), alia qual le- 

 zione diedero opera anche il barone Silvestro de Sacy e 

 Olao Gherardo Tychsen. Piii felicemcnte de" suoi predeces- 

 sori , e a parere del giornalista in modo piii conforaie 

 air indole della lingua e della cosa il sig. Fraehn. legge : 



cioe: mal sicura contro la forza del destino si elacautela ela 

 guardinga prndenza del niortale. Dopo aver giustificata que- 

 sta lezione con principj tilologici, riene il sig. Fraehn citando 

 varie sentenze turche , arabe e persiane tutte relative al 

 destino , e nel senso della precedente , come per esempio 

 Al giugnere del destino acceca la cautela : II destino e in- 

 superabile : Contro il fata e ixino il consiglio : Nessuno sfiigge 

 la sua sorte ecc. Pregevoli snpplementi ed aggiunte tanto 

 alia storia della paleogralia e della numismatica orientale, 

 quanto alia storia letteraria orientale in genere si conten- 

 gono nei cinque volumi ( n." 20), T autore dei quali gia 

 s' era reso benemerito dell' erudizione si biblica che orieatale 



