DI DANTE ALIGHIERI. 1 69 



da clo ? Piimieramente che le voci lusingare e liisinga 

 secondo la significazione ora detta sono adoperate 

 in seiiso metaforico , e pero con vaghezza , s' egli 

 e vero die le figure diano garbo al discorso. In se- 

 condo luogo . die quelle voci non sono sinonime 

 di sperare e di speranza ( ne pur quando sembra 

 die siano usate in tal senso ) come malamente s'in- 

 tende dai piu. E finalmente , die in questo senso 

 lungi dair essere superfine alia lingua , esse le sono 

 anzi necessarie ; perche non ce n ha nessun' altra 

 nella nostra favella di'esprima questo precisamente. 

 Se io dicessi per cagione d' esempio : tii ti lusinghi 

 d' ottener cio ? lusiiiga vana e la taa, troverebbonsi 

 egli altre voci cli' equivalessero a queste ? Esprime- 

 rebbe lo stesso stessissimo concetto clii dicesse : e 

 tu speri , oppure , e tu ti credi d' ottener cio ? vana 

 speranza , ovvero , vana credenza e la tna ? RIa 

 r idea del blandimento e del seduciniento allora dove 

 sarebbe ? A torto dnnque riguardano alcuni come 

 abusivamente e senza verun bisogno introdotte dai 

 moderni nella lingua le dette due voci in questo 

 significato. :» 



Cerio noi portiamo speranza che i nostri let- 

 tori , non esclusi neppure i piii innnmorati dei 

 trecentisti, ameranno questa nota del sig. Colombo; 

 se e vero che gli uomini seguono piu volentieri il 

 raziocinio e la critica, che la cieca e prepotente 

 autorita ; la quale non sentendosi forze da tener 

 dietro ai progressi dello spirito uniano , predica 

 morte le favelle di popoli non pur vivi , ma pieni 

 di belle e generose speranze, e tenta di metier la 

 sola memoria in possesso di quel campo che deb- 

 b' essere aperto principalmente alV ingegno ed alia 

 ragione. Ma il sig. Cesar: per lo contrario e si 

 fermo in quel suo avviso , die se un tempo gli 

 piacque alcuna parola usata dai moderni , al solo 

 sopravvenirgli il sospetto die non fosse in uso 

 neir aureo trecento, gia gli par brutta e malvagia 

 a segno di sterminarla perfin dalla Crusca in cui 



